lyrsense.com

Перевод песни Herz in der Hand (Christina Stürmer)

Herz in der Hand Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Herz in der Hand

Сердце в руке

Kein Platz mehr für Geschichten
denn die Wörter sind dir ausgegangen
du musst der Wahrheit ins Gesicht sehn
es ist viel zu lange gut gegangen
du hast Tapeten überklebt
und die Bilder zu oft übermalt
jetzt kannst du die Risse sehen

In dieser Stadt ist kein Leben mehr
du musst hier raus
in diesen Welten wohnt nichts mehr
nichts was du brauchst
soweit die Beine dich tragen können
lauf gerade aus
komm nimm dein Herz in die Hand
und bring es hier raus

Du zählst die Pflastersteine
an jedem Tag und jede Nacht
Werden hier die Bürgersteige 3 Stunden zu früh hochgeklappt
und niemand überklebt Dauerkarte aus dem letzten Jahr
du kannst sie einfach nicht mehr sehn

In dieser Stadt ist kein Leben mehr
du musst hier raus
in diesen Welten wohnt nichts mehr
nichts was du brauchst
soweit deine Beine dich tragen können
lauf gerade aus
komm nimm dein Herz in die Hand
und bring es hier raus

Die Fotos am Kühlschrank
die Karten an der Wand
Asphalt unter deinen Füßen
und dein Herz in der Hand
du trägst es vor dir her
denn du weißt du brauchst
es hier nicht mehr

In dieser Stadt ist kein Leben mehr
du musst hier raus
in diesen Welten wohnt nichts mehr
nichts was du brauchst
soweit deine Beine dich tragen können
lauf gerade aus
komm nimm dein Herz in die Hand
und bring es hier raus

Больше нет места историям,
Потому что слова у тебя закончились.
Ты должна посмотреть правде в лицо,
Слишком уж долго всё было хорошо.
Ты переклеивала обои
И слишком часто перерисовывала картины,
Сейчас же ты стала замечать трещины.

В этом городе больше нет жизни,
Тебе нужно уехать отсюда,
В этих мирах больше ничего не существует,
Ничего того, что тебе необходимо,
Пока ноги тебя несут,
Беги отсюда,
Давай, наберись мужества1
И уноси ноги отсюда 2.

Ты пересчитываешь булыжники на мостовой
Каждый день и ночь,
Здесь уже 3 часа как нечего делать3,
И никто не продлит абонемент за прошлый год,
Ты его просто не сможешь увидеть.

В этом городе больше нет жизни,
Тебе нужно уехать отсюда,
В этих мирах больше ничего не существует,
Ничего того, что тебе необходимо,
Пока ноги тебя несут,
Беги отсюда,
Давай, наберись мужества
И уноси ноги отсюда.

Фотографии на холодильнике,
Открытки на стене,
Асфальт под ногами
И твое сердце в руке,
Ты его несешь перед собой,
Потому, что ты знаешь, что тебе
Оно здесь больше не понадобится.

В этом городе больше нет жизни,
Тебе нужно уехать отсюда,
В этих мирах больше ничего не существует,
Ничего того, что тебе необходимо,
Пока ноги тебя несут,
Беги отсюда,
Давай, наберись мужества
И уноси ноги отсюда.

1) Sein Herz in die Hand nehmen — набраться мужества
2) досл. «Уноси его (сердце) отсюда»
3) die Bürgersteige werden hochgeklappt — становиться скучно, нечего делать (разг.)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

23.09.1943 День рождения Julio Iglesias (Julio José Iglesias de la Cueva)