Перевод песни Es ist egal (Christina Stürmer)

Wir können grüne Wiesen sehn
Und auf den Bergspitzen liegt Schnee
Wir liegen da im grünen Gras ist das nicht wunderbar?
Ich hab gesagt das ich dich mag jetzt ist es allen klar

Jetzt bist du da und ich werd mich nicht beklagen
Es ist egal warum du bei mir bist...
Es ist egal warum du bei mir bist...
Es ist egal warum du bei mir bist...
Wichtig ist nur das wir wissen
dass wir uns einmal später nicht vermissen

Deine Träume die sind wie eine schöne Melodie
Wir können aufeinander bau'n
so soll es immer sein
Und was wir uns nicht mehr vertraun,
wird nicht viel schlimmer sein

Jetzt bist du da und ich werd mich nicht beklagen
Es ist egal warum du bei mir bist...
Wichtig ist nur das wir wissen
dass wir uns einmal später nicht vermissen

Wir haben oft gerätselt was das Leben uns so bietet
Doch ich habe keine Angst danach zu fragen
Jetzt bist du da und ich werd mich nicht beklagen

Мы можем зелёные луга видеть
И на вершинах гор снег.
Мы лежим здесь, в зелёной траве; не прекрасно ли это?
Я сказала, что ты мне нравишься, теперь это ясно всем.

Теперь ты здесь, и я не буду жаловаться.
Всё равно, почему ты со мной...
Всё равно, почему ты со мной...
Всё равно, почему ты со мной...
Важно только то, что мы знаем,
Что мы друг друга больше не потеряем.

Твои мечты подобны красивой мелодии.
Мы можем положиться друг на друга,
Так должно быть всегда,
И то чувство, что мы больше не доверяем себе,
Не будет усиливаться.

Теперь ты здесь, и я не буду жаловаться.
Всё равно, почему ты со мной...
Важно только то, что мы знаем,
Что мы друг друга больше не потеряем.

Мы часто гадали о том, что судьба нам предлагает,
Но я не боюсь об этом спрашивать.
Теперь ты здесь, и я не буду жаловаться.