Перевод песни Augenblick am Tag (Christina Stürmer)

Wir liegen da innerlich vermodert
Unaufhaltsam läuft die Zeit
Sie hat uns längst schon überholt
Mit unserem Leben,
Auf dem Rücksitz festgeschnallt wegen der Sicherheit.
Das ganze Leben läuft nach Plan
Jeden Tag das gleiche Spiel
Alles immer schön im Rahmen
Nur keine Aufregung zu viel
Und täglich grüßt das Murmeltier.

Wir hören immer noch die selben Lieder
Sie drehen für uns die Zeit zurück
Für einen Augenblick am Tag
Einen Augenblick am Tag.
Wir schwelgen in den alten Melodien
Sie bringen uns dorthin zurück
Für einen Augenblick am Tag
Einen Augenblick am Tag.

Jeden Tag wenn die Nacht anbricht
Kommt ein Stück von uns zurück.
Ein Glas Rotwein in der Hand
Und wir warten
Auf den Macgyver Making
of Spezial Bericht.

Die Bilder längst vergangener Zeiten
Haben sich schon lang versteckt
Und der erste Sommerhit ist unsere Gelegenheit
Zurück in die Vergangenheit

Мы лежим здесь, внутренне истлевая,
А время безостановочно уходит.
Оно давно обогнало нас
С нашей жизнью,
Пристегнутой для безопасности на заднем сиденье.
Вся жизнь протекает по плану,
Каждый день — одно и то же,
Все всегда исключительно в общепринятых рамках,
Только без излишнего беспокойства,
День сурка¹.

Мы по-прежнему слушаем все те же песни,
Они поворачивают для нас время вспять
На одно мгновение в день,
Одно мгновение в день.
Мы наслаждаемся старыми мелодиями,
Они возвращают нас снова туда
На одно мгновение в день,
Одно мгновение в день.

Каждый раз, когда наступает ночь
Возвращается одна частичка нас.
С бокалом красного вина в руке
Мы дожидаемся
Спецвыпуска «Секретный агент Макгайвер.
Фильм о фильме»².

Картины далеко минувших лет
Уже давно скрылись,
И первый летний хит — это наша возможность
Возвращения в прошлое.