Перевод песни Bei dir sein (Cephalgy)

Die Welt so kalt, der Tag so trist.
Die Nacht allein, frag' wo du bist.
Die Tür geht auf, es strahlt der Raum,
Wärme steigt in meinen Traum.

Alles was ich leb', alles was ich lieb',
Ich will dein sein, du mein sein,
Du mein sein, ich dein sein.
Alles was ich geb', alles was mir blieb,
Ich will dein sein, du mein sein,
Du mein sein, ich dein sein.

Bist meine Perfektion engelsgleich,
Seh' deine Augen strahlend sternenweich,
Wende meine Wunden, Zauberei — deine Lippen,
Der Schmerz ist bald vorbei.

Du liegst bei mir, Verbundenheit.
Viel zu schön, begrenzte Zeit.
Nun wach' ich auf, allein mit dir,
In meinem Kopf die Nacht voll Gier.

Alles was ich leb', alles was ich lieb',
Ich will dein sein, du mein sein,
Du mein sein, ich dein sein.
Alles was ich geb', alles was mir blieb,
Ich will dein sein, du mein sein,
Du mein sein, ich dein sein.

Bist meine Perfektion engelsgleich.
Seh' deine Augen strahlend sternenweich,
Wende meine Wunden, Zauberei — deine Lippen,
Der Schmerz ist bald vorbei.

Мир так жесток, а день так мрачен.
Одинок в ночи, я спрашиваю, где ты.
Открывается дверь и комната озаряется светом,
Теплеет в моем сне.

Все, чем я живу, все, что я люблю,
Я хочу быть твоим, и чтобы ты была моей,
Будь моей, я буду твоим.
Все, что у меня есть, все, что у меня осталось,
Я хочу быть твоим, и чтобы ты была моей,
Будь моей, я буду твоим.

Ты мой идеал — словно ангел,
Я вижу твои глаза, сияющие как звезды,
Исцели мои раны, твои губы волшебны,
Боль скоро пройдет.

Ты лежишь рядом со мной, мы связаны.
Ты слишком красива, но у нас мало времени.
Но вот я просыпаюсь, наедине с тобой,
В моей голове ночь полна жадности.

Все, чем я живу, все, что я люблю,
Я хочу быть твоим, и чтобы ты была моей,
Будь моей, я буду твоим.
Все, что у меня есть, все, что у меня осталось,
Я хочу быть твоим, и чтобы ты была моей,
Будь моей, я буду твоим.

Ты мой идеал — словно ангел.
Я вижу твои глаза, сияющие как звезды,
Исцели мои раны, твои губы волшебны,
Боль скоро пройдет.