Перевод песни Papa (Celina Bostic)

Muttersöhnchen, Machomänner, Millionäre, Straßenpenner
Streber oder Klassenclown, keiner hat mich umgehauen.
Autoknacker, Polizisten,
Messerstecher und Juristen,
Superstars und krasse Nieten –
keiner konnte mir was bieten

Partnertier, zu Hause Hänger, Rapper oder Opernsänger,
Halbes Hemd und Schwergewicht – hatt’ ich alles, langweilt mich.
Italiener und Chinesen, Perser und Senegalesen,
Öko-Punks und HipHop-Heads, Rastas mit und ohne Dreads.

Ich hab alle ausprobiert,
Keiner hat mich interessiert.
Hör gut zu, was ich dir sag,
Es ist traurig aber wahr.

Alles Stricher außer Papa,
Ich hab es immer schon gewusst.
Du kannst gleich deine Sachen packen,
Weil du jetzt gehen musst.
Es tut mir leid, doch du verschwendest deine Zeit,
Was du auch tust, es kommt nicht an,
Denn keiner kommt an Papa ran.

Supermodels, Pickelfressen,
Ludwigsburger, Bayern, Hessen,
Menschenfreunde, Egoisten, Gentlemänner und Sadisten,
Sie waren laut und sie waren leise,
sie waren jung und sie waren Greise,
Sie waren Ossis oder Wessis,
sie waren Spiesser oder Messies.

Ich reise um die ganze Welt,
Doch find keinen, der mir gefällt,
Langsam aber sicher wird mir klar...

Alles Stricher außer Papa,
Ich hab es immer schon gewusst.
Du kannst gleich deine Sachen packen,
Weil du jetzt gehen musst.
Es tut mir leid, doch du verschwendest deine Zeit,
Denn es kommt kein Mann an Papa ran,
Weil kein Mann so gut Bass spielen kann.

Маменькины сынки, мачо, миллионеры, уличные бомжи,
Карьеристы или клоуны — никто не поразил меня.
Авто-взломщики, полицейские,
Участники поножовщин и юристы,
Суперзвезы и типичные лохи —
Никто не мог мне ничего предложить.

Самцы, домоседы, рэперы или оперные певцы,
Хиляки и тяжеловесы — у меня были все, они мне наскучили.
Итальянцы и китайцы, персы и сенегальцы,
Эко-панки и хип-хоперы, растаманы с дредами и без.

Я перепробовала их всех,
Меня никто не заинтересовал.
Слушай внимательно, что я тебе говорю,
Это грустно, но правда.

Все они жиголо, кроме папы,
Я всегда это знала.
Ты можешь упаковать свои вещи прямо сейчас,
Потому что ты должен идти.
Мне жаль, но ты зря тратишь время,
Что бы вы ни делали, не имеет значения,
Потому что никто не сравнится с папой.

Супермодели, прыщавые рожи,
Жители Людвигсбура, Баварии, Гессена,
Человеколюбы, эгоисты, джентльмены и садисты,
Они были громкими, и они были тихими,
Они были молодыми и были стариками,
Они были с востока или запада,
Они были обывателями или мессией.

Я путешествую по всему миру,
Но не нахожу никого, кто мне нравится,
Медленно, но верно я понимаю...

Все они жиголо, кроме папы,
Я всегда это знала.
Ты можешь упаковать свои вещи прямо сейчас,
Потому что ты должен идти.
Мне жаль, но ты зря тратишь время,
Потому что никто не может сравнится с папой,
Потому что никто не может так хорошо играть бас.