Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни The sown (Celestial Void)

В исполнении: Celestial Void, IVEEN, Nightlark.

The sown

Посеянное


They said my seeds would never grow
Yet I wait for them to sprout beneath the snow
The times I felt like giving up
Still I pray my tears have watered them enough

I'll always be here waiting
I know the day will come
I'll always be here waiting
for the seeds
For the sown
(I'll always be here waiting
for the seeds
For the sown)

(the sown)
(for the sown)
(the sown)
(for the sown)

You tried to bury us beneath
And the darkness gave the strength to set us free
You tried to suffocate us then
Now our roots are even stronger from within

I'll always be here waiting
I know the day will come
I'll always be here waiting
for the seeds
For the sown

I'll always be here waiting
for the seeds
For the sown

Говорили, что мои семена никогда не прорастут,
И всё же я жду, пока они не прорастут под снегом.
Иногда мне хотелось сдаться,
И все же я молюсь, чтобы мои слёзы достаточно увлажнили их.

Я всегда буду ждать здесь,
Я знаю, что этот день настанет.
Я всегда буду ждать здесь
Всхода семян,
Всхода посеянного.
(Я всегда буду ждать здесь
Всхода семян,
Всхода посеянного)

(Посеянного)
(Всхода семян)
(Посеянного)
(Всхода семян)

Ты пытался похоронить нас под землёй,
И темнота давала нам силу освободиться.
Тогда ты попытался нас задушить,
Но наши корни стали только сильнее изнутри.

Я всегда буду ждать здесь,
Я знаю, что этот день настанет.
Я всегда буду ждать здесь
Всхода семян,
Всхода посеянного.

Я всегда буду ждать здесь
Всхода семян,
Всхода посеянного.

Автор перевода — ThisIsNotMyTime

IVEEN:“Когда Эрик обратился ко мне по поводу написания текста и вокала для “The Sown”, он излил свое сердце и душу о некоторых очень глубоких эмоциях и переживаниях. Я могла бы в значительной степени соотнести эти переживания с моей собственной жизнью, и я подумала, что концепция "Посева семян" из "Найтларка" — прекрасная метафора для того, чтобы потратить время, необходимое нам для исцеления от прошлых болей. Я люблю часто использовать метафоры в своих песнях, поэтому уже имеющаяся тема, подобная этой, была идеальной для написания полноценной песни. Я выросла, играя традиционную ирландскую народную музыку, и у меня всегда была любовь к рассказыванию историй, и всякий раз, когда кто-то дает мне тему для написания, истории пишутся сами внутри меня, мне просто нужно вовремя поймать их в воздухе, когда они пролетают мимо, прежде чем они улетят! Эрик — потрясающий продюсер, и мне нравится, что он и его мама создают музыку вместе, это такой редкий подарок в наши дни, и им очень повезло, что они есть друг у друга

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The sown — Celestial Void Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The sown (single)

The sown (single)

Celestial Void


Треклист (1)
  • The sown

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности