Перевод песни Schwule Mädchen (Callejon)

Внимание, дамы и господа,
через несколько секунд выйдут на сцену
"Schwule Mädchen".
Слабонервных, беременных и детей
просим удалиться из зала,
остальным лечь на пол и задержать дыхание!

Schwule Mädchen - Sondereinheit
Schwule Mädchen - Kampfeinsatz
Schwule Mädchen - An jeder Ecke
Schwule Mädchen - In deiner Stadt
Schwule Mädchen
Wir sind schwule Mädchen

Wenn drei schwule Mädchen
Durch Hamburg geh'n,
Dann bleiben die Leute einen Augenblick lang ruhig steh'n
Sie seh'n uns an,
warten was passiert
bis sie wissen es ist Zeit,
dass wir zusammen durchdrehen

Auf verlegenen Wegen
In verregneten Städten
Nach vernebelten Feten
In zertretenen Beeten
An beschädigten Theken
Auf ungezählten Planeten
Im täglichen Leben
Könnt ihr schwule Mädchen begegnen

Schwule Mädchen...

Hier wir wussten, dass Not am Mann war
Schwule Mädchen Propaganda
So 'n Oberhammer
Bringt sogar Großstadtpunker durcheinander
Überzeugt mich doch vom Gegenteil
Wir zähl'n bis drei
Und da wollt ihr euch bewegen bei?
Auf jeden Fall, gut für's Seelenheil
Und ganz nebenbei geh'n wir steil
In der Nachbarschaft

Worauf warten wir noch
Es ist nie zu spät
Leute macht mal Krach

Für das Killerkommando
Das am Mikro steht
Bis der Tag erwacht

Also seit ihr dabei, wenn der Beat losgeht?
Wenn der Beat... Wenn der Beat...
Wenn der Beat... Wenn der Beat losgeht

Schwule Mädchen...

Внимание, дамы и господа,
через несколько секунд выйдут на сцену
"Гей-чики".
Слабонервных, беременных и детей
просим удалиться из зала,
остальным лечь на пол и задержать дыхание!

Гей-чики — спецотряд
Гей-чики — боевая готовность
Гей-чики — на каждом углу
Гей-чики — в твоём городе
Гей-чики
Мы гей-чики

Когда три гей-чики
Гуляют по Гамбургу,
Народ замирает на мгновение.
Они глядят на нас,
Ждут, что что-то произойдёт,
Пока не понимают,
что мы вместе слетаем с катушек²

На заграждённых дорогах
В дождливых городах
После пьяных тусовок
В затоптанных клумбах
У разбитых барных стоек
На бесчисленных планетах
В повседневной жизни
Можете вы гей-чик встретить

Гей-чики...

Мы знали, что дело приняло серьёзный оборот³
"Гей-чики" пропаганда -
Это очень ужасно!⁴
Даже городской панк сбивает с толку,
Убеждает меня в обратном.
Мы считаем до трёх,
И вы хотите двигаться?
На крайняк это ради спасения души,
А между делом мы ходим такие крутые
По району

Чего мы ждём?
Никогда не поздно
Народ уж шумит

За банду,
Которая стоит у микрофона,
Пока не рассветёт

Итак, вы здесь, когда бит начинает бить?
Когда бит... Когда бит...
Когда бит... Когда бит начинает бить...

Гей-чики...