Перевод песни Mein Appetit (Buzz Dees)

Ich schlucke jede Nachricht rein,
Die Zeitung könnte süßer sein,
Ich schleck den ganzen Glamour ab,
Doch Hochglanz macht mich auch nicht satt.
Ich stopf den ganzen Info-Junk
Rein in meinen Speicher-Tank,
Damit das ganze besser rutscht,
Wird auch noch am Radio gelutscht.

Mein Appetit ist noch da.
Mein Appetit hält noch an.
Mein Appetit ist noch da.
Mein Appetit hält noch an.

Bauchweh fesselt mich ans Bett,
Die Überschrift war doch zu fett,
In Bild war'n wieder Gifte drin,
Jetzt schwindet mir davon der Sinn.
Die Bombendrohung platzt im Kopf,
Die News hat meinen Darm verstopft,
Ich kämpfe mit den Info-Rotz
Bis ich mir vor die Füße kotz.

Mein Appetit ist mir vergang'n.
Mein Appetit hält nicht mehr an.
Mein Appetit ist mir vergang'n.
(Ich stopf den ganzen Info-Junk)
Mein Appetit hält nicht mehr an.
(Rein in meinen Speicher-Tank)

Я проглатываю каждое известие,
Газета могла бы быть и послаще.
Я слизываю весь глянец,
Но и высокий лоск не насыщает меня.
Я пихаю весь этот информационный мусор
Прямиком в своё хранилище,
А чтобы всё это лучше усвоилось,
Запью всё радио.

Мой аппетит всё ещё со мной,
Мой аппетит никуда не уходит.
Мой аппетит всё ещё со мной,
Мой аппетит никуда не уходит.

Боль в животе приковывает меня к кровати,
Заголовок был всё же слишком жирным,
Картинки опять оказались токсичными,
Теперь из-за этого я теряю сознание.
Сообщение об угрозе взрыва укоренилось в голове,
Новости забили мне кишечник.
Я борюсь с информационными бреднями,
Покуда меня не вывернет наизнанку.

Мой аппетит покинул меня,
У меня больше нет аппетита.
Мой аппетит покинул меня,
(Я пихаю весь этот информационный мусор)
У меня больше нет аппетита.
(Прямиком в своё хранилище)