lyrsense.com

Перевод песни Selina (Bushido)

Selina Рейтинг: 5 / 5    10 мнений


Selina

Селина

Ey Selina, das hier wird mein allerletzter Brief,
ja ich weiss mein Verhalten war echt mies,
Wir hatten beide diesen Traum, vereint sein,
doch unterschieden hat uns leider unser Lifestyle.
Ich war ein Dreckskanake der sein Geld gemacht hat,
und genau das hatten deine Eltern echt satt,
Sie wollten keinen am Tisch, der mit Drogen dealt,
der Traum vom Schwiegersohn,
Wie soll er sein? So wie sie,
und hier am Block guckt keiner auf die Tischmanieren,
deinem Vater war ich scheiss egal
und deshalb wollt' er mich blamieren,
ich vermiss dich so, vermiss die schöne Zeit,
vermiss das Kiffen Baby und auch die Vögelei,
Playstation und Ratten, mehr konnt ich dir nicht bieten,
Deine Eltern waren mit diesem Jungen nicht zufrieden,
es ist traurig, ich fühl mich innerlich so leer,
schau mich an es ist immer noch so schwer.

Lieber Gott, kannst du mir sagen, warum wollte sie nur gehn,
ich werd so lang, bis sich der Zeiger nicht mehr dreht,
ja warum wach ich nachts auf und schreibe Lieder,
es ist wegen Selina.

Bitte lieber Gott, kannst du mir sagen,
warum hab ich sie verlorn,
sag, warum ist mein Herz schon wieder tief gefroren,
ja warum wach ich nachts auf und schreie wieder,
es ist wegen Selina.

Weisst du noch im Wohnzimmer
auf diesem scheiss teuren Teppich der Sex
von dem ich dachte er wird dreckig,
plötzlich ging die Türe auf und sie stand da,
uns war's scheiss egal denn wir beide warn uns nah,
Keiner konnte uns was
mir fehlt die Zeit so sehr offne mein Herz
und du siehst es ist einfach leer,
bin geschwächt und allein
Ich will nicht lächerlich scheinen,
ein echter Mann gibt doch zu
dass er mal nächtelang weint,
schau mich an siehst du
was aus mir wird, was aus mir wird,
was der Hass jetzt bewirkt
Es tut weh
wenn mich deine Mutter einfach wegschickt
seh dich am Fenster, und dein Blick sagt
vergess mich, Trauer, Hass, Schmerz und das Leid,
gib mir jedes mal ein Cent
und ich wär schon längst reich,
Selina das hier wird mein allerletzter Brief
mein Herz, du kannst es behalten -
rest in peace

Es tut weh,
mit anzusehen, ja wie alles hier kaputt geht,
mit anzusehen, wie wir langsam vor dem Schluss stehen,
mit anzusehen, dass hier alles Illusion war,
doch sie war so nah,
aber es tut weh,
mit anzusehen, ja wie alles hier kaputt geht,
mit anzusehen, wie wir langsam vor dem Schluss stehen,
mit anzusehen, dass hier alles Illusion war,
doch sie war so nah...

Эй, Селина, это будет моё самое последнее письмо.
Да, я знаю, моё поведение было непристойным.
На двоих у нас была одна мечта - быть вместе,
Но нас разъединил, к сожалению, наш образ жизни.
Я был чуркой, который зашибал деньги,
А уж этим твои родители были сыты по горло,
Они не желали видеть за столом торговца наркотиками,
Мечта о зяте,
Каким он должен быть? Таким же, как они,
А на квартале никто не обращает внимание на этикет,
Твоему отцу вообще было плевать на меня,
Поэтому он хотел меня опозорить.
Мне не хватает тебя, того прекрасного времени,
когда мы курили травку, детка, и занимались сексом,
играли в Playstation, больше я не мог тебе ничего дать.
Твоим родителям не нравился этот парень,
печально, в душе я чувствую себя опустошённым.
Посмотри на меня, мне всё ещё тяжело.

Господи, ты можешь сказать мне, почему она хотела уйти?
Я буду ждать до тех пор, пока часы не остановятся.
Почему я просыпаюсь ночами и пишу песни?
Это всё из-за Селины.

Прошу, Господи, ты можешь мне сказать,
почему я её потерял?
Скажи, почему моё сердце опять сковано льдом?
Почему я просыпаюсь ночами и кричу снова?
Это всё из-за Селины.

Помнишь ли ты в гостиной
на том чертовски дорогом ковре секс?
Я думал, он будет грязным,
вдруг двери распахнулись, и там стояла она,
а нам было пофиг, потому что мы были вместе.
Никто не мог нам ничего сделать,
мне не хватает того времени, открой моё сердце,
и ты увидишь, что оно совсем пустое.
Я слаб и одинок.
Я не хочу казаться смешным,
настоящий мужчина признаётся,
что плачет ночами.
Взгляни на меня, ты видишь,
в кого я превращаюсь, в кого я превращаюсь,
к чему ведёт ненависть?
Мне больно,
когда твоя мать гонит меня,
Я вижу тебя в окне, и твой взгляд говорит:
забудь меня, грусть, ненависть, боль и горе -
Дал бы каждый мне за это цент,
я бы уже давно стал богачом.
Селина, это будет моё самое последнее письмо.
Душа моя, ты можешь сохранить его.
Покойся с миром!

Мне больно
наблюдать, как всё разрушается,
наблюдать, как мы медленно кончаем с этим,
наблюдать, что всё это было иллюзией,
но она была так близко...
Всё же мне больно
наблюдать, как всё разрушается,
наблюдать, как мы медленно кончаем с этим,
наблюдать, что всё это было иллюзией,
но она была так близко...

Автор перевода — Julie
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни