Перевод песни Black Swan (BTS)

Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah

심장이 뛰지 않는대
더는 음악을 들을 때
Tryna pull up
시간이 멈춘 듯해
Oh that would be my first death
I been always afraid of

이게 나를 더 못 울린다면
내 가슴을 더 떨리게 못 한다면
어쩜 이렇게 한 번 죽겠지 아마
But what if that moment’s right now
Right now

귓가엔 느린 심장 소리만
Bump bump bump
벗어날래도 그 입속으로
Jump jump jump
어떤 노래도 와닿지 못해
소리 없는 소릴 질러

모든 빛이 침묵하는 바다
Yeah yeah yeah
길 잃은 내 발목을 또 잡아
Yeah yeah yeah
어떤 소리도 들리지 않아
Yeah yeah yeah
Killin’ me now
Killin’ me now
Do you hear me yeah

홀린 듯 천천히 가라앉아
Nah nah nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥
Nah nah
모든 순간들이 영원이 돼
Yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah

Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah

Deeper
Yeah I think I’m goin’ deeper
자꾸 초점을 잃어
이젠 놓아줘 싫어
차라리 내 발로 갈게
내가 뛰어들어갈게
가장 깊은 곳에서
나는 날 봤어

천천히 난 눈을 떠
여긴 나의 작업실 내 스튜디오
거센 파도 깜깜하게 나를 스쳐도
절대 끌려가지 않을 거야 다시 또
Inside
[슈가/뷔] I saw myself, myself

귓가엔 빠른 심장 소리만
Bump bump bump
두 눈을 뜨고 나의 숲으로
Jump jump jump
그 무엇도 날 삼킬 수 없어
힘껏 나는 소리 질러

모든 빛이 침묵하는 바다
Yeah yeah yeah
길 잃은 내 발목을 또 잡아
Yeah yeah yeah
어떤 소리도 들리지 않아
Yeah yeah yeah
Killin’ me now
Killin’ me now
Do you hear me yeah

홀린 듯 천천히 가라앉아
Nah nah nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥
Nah nah
모든 순간들이 영원이 돼
Yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah

Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah

Занимайся своим делом.
Занимайся своим делом со мной сейчас
Занимайся своим делом.
Занимайся своим делом со мной сейчас
А какое дело мое?
Какое призвание мое? Скажи мне сейчас.
Скажи мне сейчас.
Да, да, да, да.

А сердце больше не бьется
Когда я слышу музыку.
Нужно собраться.
Похоже, время замерло.
О, это будет моей первой смертью,
Которую я всегда боялся.

Если это больше не может заставить меня плакать
Если это больше не может заставить мое сердце трепетать
Может быть, такой будет моя первая смерть,
Но что, если она уже настала
Прямо сейчас?

Слышу только сердца стук:
Бум-бум-бум.
Я пытаюсь сбежать, но прыгаю в пропасть,
Прыгаю, прыгаю, прыгаю.
Ни одна песня больше не трогает мою душу.
Я безмолвно кричу.

Огни океана затихли.
Да, да, да.
Мои блуждающие ноги застряли.
Да, да, да.
Я не слышу ни звука.
Да, да, да.
Убей меня сейчас.
Убей меня сейчас,
Ты хоть слышишь меня?

Медленно тону, словно я в трансе.
Нет, нет, нет.
Пытаюсь бороться, но погружаюсь все глубже.
Нет, нет.
Каждый момент тянеться вечностью.
Да, да, да.
Засними меня сейчас.
Засними меня сейчас.
Ты хоть слышишь меня?

Занимайся своим делом.
Занимайся своим делом со мной сейчас
Занимайся своим делом.
Занимайся своим делом со мной сейчас
А какое дело мое?
Какое призвание мое? Скажи мне сейчас.
Скажи мне сейчас.
Да, да, да, да.

Глубже
Да, кажется, я погружаюсь всё глубже.
Я продолжаю терять фокус.
Отпусти меня, мне все это так ненавистно.
Позволь мне пойти своим путем.
Пусть мои ноги унесут меня
Из самого глубокого места
Я увидел себя.

Я медленно открываю глаза:
Это мое рабочее место, моя студия
Темные волны мчатся в муках вокруг меня.
Но меня больше ничего не затянет.
Внутри
Я узрел себя, себя

Слышу только сердца стук:
Бум-бум-бум.
Открыв глаза, я увидел лес
И прыгнул в него.
Ничто не сможет поглотить меня.
Я кричу изо всех сил.

Огни океана затихли.
Да, да, да.
Мои блуждающие ноги застряли.
Да, да, да.
Я не слышу ни звука.
Да, да, да.
Убей меня сейчас.
Убей меня сейчас,
Ты хоть слышишь меня?

Медленно тону, словно я в трансе.
Нет, нет, нет.
Пытаюсь бороться, но погружаюсь все глубже.
Нет, нет.
Каждый момент тянеться вечностью.
Да, да, да.
Засними меня сейчас.
Засними меня сейчас.
Ты хоть слышишь меня?

Занимайся своим делом.
Занимайся своим делом со мной сейчас
Занимайся своим делом.
Занимайся своим делом со мной сейчас
А какое дело мое?
Какое призвание мое? Скажи мне сейчас.
Скажи мне сейчас.
Да, да, да, да.