Перевод песни La tartaruga (Bruno Lauzi)

La bella tartaruga
Che cosa mangerà
Chi lo sa
Chi lo sa
Due foglie di lattuga
E poi si riposerà
Ah ah ah
Ah ah ah
La tartaruga
Un tempo fu
Un animale che correva a testa in giù
Come un siluro filava via
Che mi sembrava un treno sulla ferrovia
Ma avvenne un incidente
Un muro la fermò
Si ruppe qualche dente
E allora rallentò
La tartaruga
Dall'ora in poi lascia
Che a correre pensiamo solo noi perchè
Quel giorno poco più in là
Andando piano
Lei trovò la felicità
Un bosco di carote
Un mare di gelato
Che lei correndo troppo
Non aveva mai notato
E un biondo tartarugo corazzato
Che ha sposato un mese fa!

La bella tartaruga
Nel mare va perché...
Ma perché?
Ma perché?
Fa il bagno
E poi si asciuga dai tempi di Noè
Eh eh eh
Eh eh eh
La tartaruga
Lenta com'è
Afferra al volo
La fortuna quando c'è
Dietro una foglia lungo la via
Lei ha trovato là per là
La felicità
Un bosco d'insalata
Un mare di frittata
Spaghetti alla chitarra
Per passare la serata
Un bosco di carote
Un mare di gelato
Che lei correndo troppo
Non aveva mai notato
E un biondo tartarugo corazzato
Che ha sposato un mese fa!

Прекрасная черепаха,
Что будет есть?
Кто это знает,
Кто это знает.
Два листика латука,
А затем будет отдыхать,
Ха-ха-ха
Ха-ха-ха
Черепаха
Жило однажды
Одно животное, которое бегало, опустив голову,
Словно торпеда, уходящая прочь,
Которая казалась мне поездом на железной дороге,
Но произошла авария,
Стена остановила её,
Сломалось несколько зубов,
И тогда она замедлила ход.
Черепаха
Отныне прекращает
Бегать и только мы думаем почему,
В тот день немного позже
Бредя потихоньку,
Она нашла счастье,
Морковный лес,
Море мороженого,
Она слишком быстро бежала,
И никогда не замечала
Блондина-черепаху, покрытого бронёй,
За которого она и вышла замуж месяц спустя!

Прекрасная черепаха
Идёт в море потому что...
Но почему?
Но почему?
Она купается,
А затем высыхает со времён Ноя,
Ей-ей-ей,
Ей-ей-ей.
Черепаха,
Как же она медлительна,
Ловит на лету
Удачу, когда она есть,
За листом вдоль дороги
Она нашла там за тем
Счастье
Лес из салата,
Море из яичницы,
Спагетти алла китарра,
Чтобы провести вечер.
Морковный лес,
Море мороженого,
Она слишком быстро бежала,
И никогда не замечала
Блондина-черепаху, покрытого бронёй,
За которого она и вышла замуж месяц спустя!