Перевод песни Kraniche (Bosse)

Ein feiner Zug
in Richtung Dünen
die Kraniche auf den gepflügten Feldern.

Ende September
jedes Jahr wieder
und ich am gucken als wenn's das erste Mal wär.

Meine neue Hosen
meine Leichtmatrosen
sind verpackt in einem kleinen Koffer.

Und bleiben ruhig
alles pustet durch
da geht wieder Licht an
wenn's sich bewegt und nicht steht.

Ich such nicht mehr und finde nur
kommt sowieso an den Start was kommen mag.
Ich such nicht mehr und finde nur
war sowieso jemand da
ist immer jemand da
war immer jemand da
der mir tief in den Kopf sah.

Was ich gelernt hab
ist entspannt zu bleiben
kommt alles auf den Tisch wenn die Zeit gekommen ist.

Bringt nichts
zu verkrampfen
ist die Maschine am dampfen
das Leben ist zu kurz und viel mehr
als in Ordnung.

Bei absolutem Wetter
in Sonnenfarben
leuchtet auch Kaputtes wie die Auslage,

beim Juwelier
bin sehr gerne hier
wunderbar ratlos
wenn's sich bewegt und nicht steht.

Ich such nicht mehr und finde nur
kommt sowieso an den Start
was kommen mag.
Ich such nicht mehr und finde nur
war sowieso jemand da
ist immer jemand da
war immer jemand da
der mir tief in den Kopf sah.

An der nächsten Haltestelle steig ich aus
Bretterbohlenwege bis zum kleinen Haus
Licht an alle Fenster auf
Licht an alle Fenster auf
ich bin raus!
Ich bin raus!

War immer jemand da
war immer jemand da
der mir tief in den Kopf sah.
der mir tief in den Kopf sah.

Ich such nicht mehr und finde nur
kommt sowieso an den Start.

Поезд точно по расписанию,
В направлении к дюнам,
Журавли на вспаханных полях...

Конец сентября,
Каждый год снова
И снова я смотрю туда будто в первый раз.

Мои новые брюки,
Легкие матроски
Уложены в маленьких чемодан.

Только оставаться спокойным.
Ветер продувает.
Снова загорится свет,
Когда всё в движении и не стоит на месте.

Я больше не ищу, а только нахожу.
Чтобы ни произошло, всё равно всё придет к началу
Я больше не ищу, а только нахожу.
Был ли кто-то там?
Всегда ли он там?
Был там всегда тот,
Кто глубоко заглядывает в мои мысли?

Чему я научился,
Так это оставаться расслабленным,
Всё в жизни придет, когда наступит время.

Ничего такого не происходит,
чтобы нужно было судорожно цепляться,
Всё катится к черту?
Жизнь слишком коротка и намного лучше,
чем просто в порядке.

При самой хорошей погоде,
В солнечных красках,
Даже испорченные вещи выглядят как с витрины.

Я у ювелира,
Очень рад быть здесь,
Удивительно беспомощный,
Когда всё двигается и не стоит на месте.

Я больше не ищу, а только нахожу.
Чтобы ни произошло,
Всё равно всё придет к началу
Я больше не ищу, а только нахожу.
Был ли кто-то там?
Всегда ли он там
Всегда ли был там тот,
Кто глубоко заглядывает в мои мысли?

На следующей остановке я высаживаюсь,
Иду по дощатой дорожке к маленькому дому,
Свет во всех окнах горит,
Свет во всех окнах горит,
А я снаружи,
Я снаружи!

Был ли всегда кто-то там,
Был ли всегда там тот,
Кто глубоко заглядывает в мои мысли,
Кто глубоко заглядывает в мои мысли?

Я уже не ищу, а только нахожу,
Всё равно всё придет к началу.