lyrsense.com

Перевод песни Schwarzer Mann (B.O.S.C.H.)

Schwarzer Mann Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Schwarzer Mann

Черный человек

Wir sitzen uns gegenüber,
und tief in mir kocht meine Wut.
Und um mich jetzt noch anzusehen dafür fehlt dir jeder Mut.
Wir haben es verstanden, uns zu arrangieren,
Doch langsam fangen unsere Seelen an zu frieren.
Das Ende ist geschrieben, doch noch nicht gelesen,
Und du tust weiter so
als wäre nichts gewesen.

Nichts hat mich zu dem gemacht – ich wurde so geboren,
Beim allerersten Atemzug war ich bereits verloren.
Ich brauche keine Nähe – ich bin auch gerne allein,
Gib niemandem die Schuld daran, ich wollte nie anders sein

Guten Abend, gute Nacht!
Wer hätte das gedacht?
Was hat der schwarze Mann
Dir heute mitgebracht?

Schau in den Spiegel und sag mir wen du siehst.
Gibt es da noch mehr, gibt es da ein Traum in den du fliehst.
Sag mir wann hat es begonnen und wann hört es wohl auf?
Wenn wir nicht bald handeln
nehmen die Dinge ihren lauf.
Am Anfang war das Feuer – am Ende ist die Glut.
Es war erst große Liebe – was bleibt ist nur noch Wut.
Das Ende ist geschrieben, doch noch nicht gelesen,
Und du tust weiter so
als wäre nichts gewesen.

Мы сидим напротив друг друга,
и глубоко во мне кипит ярость.
И тебе не хватает мужества, чтобы посмотреть на меня.
Мы все поняли и обговорили,
Но медленно наши души остывают.
Конец написан, но ещё не прочтен,
И ты продолжаешь вести себя так,
будто ничего не произошло.

Ничто меня не делало таким — я таким родился,
С первым вдохом я уже был потерян.
Мне не нужно ничьё присутствие — мне хорошо одному,
Не вини никого за это, я никогда не хотел быть другим.

Добрый вечер, спокойной ночи!
Кто бы мог подумать?
Что Черный человек
Принес тебе сегодня?

Взгляни в зеркало и скажи, кого ты видишь.
Там нечто большее, мечта, в которую ты сбегаешь.
Скажи мне, когда это началось и когда прекратится?
Если мы не будем немедленно действовать,
все пойдет на самотек.
В начале был огонь, в конце — адское пламя.
Сначала была большая любовь, но остается лишь ярость.
Конец написан, но еще не прочтен,
И ты продолжаешь вести себя так,
будто ничего не произошло.

Автор перевода — Rasanz

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Apparat

Apparat

B.O.S.C.H.


Треклист (4)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

23.09.1943 День рождения Julio Iglesias (Julio José Iglesias de la Cueva)