lyrsense.com

Перевод песни Der Apparat (B.O.S.C.H.)

Der Apparat Рейтинг: 4.5 / 5    4 мнений


Der Apparat

Аппарат

Was wir tun ist nicht genug,
Denn ganz egal was wir tun
Nichts geht — nichts wird gut.

Nichts stillt den Hunger jetzt denn ich weiß
Alle morgen werden gestern sein,
Kein Sinn zu sehen in dem Gefühl
Uns bleibt nur dieser eine Weg.

Ich will heute den Apparat der dich
Und mich bloß Apparat sein lässt.
Apparat.

Was ich bin ist nicht genug,
Denn ganz egal was ich will,
Nichts geht — nichts wird gut.

Nichts lässt mich hoffen jetzt denn ich weiß
Alle Zukunft wird Vergangenheit,
Kein Sinn zu sehen in dem Gefühl
Uns bleibt nur dieser eine Weg.

Ich will heute den Apparat der dich
Und mich bloß Apparat sein lässt.

Wir verstehen
Wir vergehen.

Es muss weg
Ich will es nicht,
Es muss raus
Ich schneide es auf.

Того, что мы делаем, не достаточно,
Потому что всё равно, что мы делаем
Ничего не получается, ничего не будет хорошо.

Ничто не успокоит голод сейчас, потому что я знаю,
Каждое "завтра" станет "вчера"
Никакого смысла нет смотреть в чувствах1
Нам остаётся только один путь.

Я хочу сегодня аппарат, который тебе
И мне наконец даст стать аппаратом.
Аппарат.

Того, чем я являюсь, не достаточно,
Потому что всё равно, чего я хочу,
Ничего не получается, ничего не будет хорошо.

Ничто не подаёт мне надежду, потому что я знаю,
Всё будущее станет прошлым,
Никакого смысла нет смотреть в чувствах
Нам остаётся лишь один путь.

Я хочу сегодня аппарат, который тебе
И мне наконец даст стать аппаратом.

Мы понимаем,
мы проходим.

Оно должно уйти,
Я его не хочу.
Оно должно уйти,
Я его разрубаю.

Автор перевода — Wiktor K.
1) скорее всего, имеется в виду то, что нет смысла в субъективном мнении, потому что оно составлено на основе чувств

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Apparat

Apparat

B.O.S.C.H.


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

23.09.1943 День рождения Julio Iglesias (Julio José Iglesias de la Cueva)