Перевод песни So geht's dir (Deine Hölle) (Böhse Onkelz)

Der Tag ist vergangen
die Tage vergehn
Du hast ihn getötet
hast ihn nichtmal gesehn
klopfendes Herz
den Schweiß auf der Stirn
voll tödlicher Angst
voll Zweifel im Hirn
voll flackernder Sehnsucht
nach diesem Leben
doch Du tötest Dich selbst
Du kannst Dir nichts geben

So gehts Dir
bis Du begreifst
daß nur Du selbst und sonst niemand
kein Gott,kein Dämon
Deine Hölle erschaffst
doch dann bist Du frei
dann kannst Du sehn
dann kannst Du Dich und Dein Leben verstehn

Du mußt die Hölle durchqueren
das Böse ertragen
Du fährst ins Paradies
in einem Leichenwagen

День прошёл,
дни проходят.
Ты убил его,
даже не увидев его,
бьющееся сердце,
пот на лбу,
полон смертельного страха,
полон сомнений в голове,
полон дрожащей страсти
к этой жизни,
ты убиваешь себя сам,
ты не можешь себе нечем помочь.

Так будут идти твои дела,
пока ты не поймёшь,
что только ты сам, и никто другой -
ни Бог, ни демон -
создаёшь твой ад.
Тогда ты освободишься,
тогда ты сможешь увидеть,
тогда ты сможешь себя и свою жизнь понять.

Ты должен пройти через ад,
вытерпеть зло.
Ты отправляешься в рай
в катафалке.