Перевод песни Schone neue Welt (Böhse Onkelz)

Hört her Völker und Völkchen
Schlagt auf euch ein
Hasst euren Nachbarn
Ihr wollt doch unabhängig sein

Tötet euren Bruder
Vergewaltigt eure Frauen
Ihr sprecht die gleiche Sprache
Aber ihr könnt euch nicht vertrauen, nicht vertrauen, nicht vertrauen

Schöne neue Welt
Unsere Feinde sind wir selbst
So sterben Träume

Schöne neue Welt
Unsere Feinde sind wir selbst
So sterben Träume

Keine Roten mehr im Osten
Der Feind hat kein Gesicht
Die Bedrohung sind wir selbst
Also hass' ich einfach dich

Ich habe den Glauben an uns verloren
Vielleicht hab' ich nie geglaubt
Habt ihr Scheiße in den Ohren
Ich sag' euch hört endlich endlich auf,
Hört endlich auf, hört auf
Hört endlich auf, hört auf

Schöne neue Welt
Unsere Feinde sind wir selbst
So sterben Träume

Schöne neue Welt
So sterben Träume
Schöne neue Welt
So sterben Träume

Слушайте, народы и народцы!
Вы убиваете сами себя,
Вы ненавидите своих близких,
Но при этом хотите быть независимыми?

Убиваете своих братьев,
Насилуете своих женщин,
Вы говорите на одном языке,
Но доверять друг другу не можете, не можете, не можете...

Дивный новый мир,
Наши враги — это мы сами.
Так умирают мечты.

Дивный новый мир,
Наши враги — это мы сами.
Так умирают мечты.

На Востоке больше нет коммунистов,
У врага нет лица.
Угроза — это мы сами,
Поэтому я просто-напросто ненавижу тебя.

Я потерял веру в вас,
Быть может, я никогда и не верил.
Вычистите говно из ушей,
Я говорю вам — услышьте же наконец,
Услышьте же наконец, услышьте!
Услышьте же наконец, услышьте!

Дивный новый мир,
Наши враги — это мы сами.
Так умирают мечты.

Дивный новый мир,
Так умирают мечты.
Дивный новый мир,
Так умирают мечты...