Перевод песни Saufen ist wie weinen (Böhse Onkelz)

Ich wache auf rotweinverwirrt
Der Stoff imprägniert das Gehirn
Wie die Substanz kontrollieren
Die man nimmt, die man trinkt, um den Verstand zu verlieren

Saufen ist wie Weinen
Der Stolz wird runtergeschluckt
Saufen ist wie Weinen
Mit einem Dolch in der Brust

Es ist zu laut in meinem Kopf
Zu laut in den Gedanken
Kann die ganze Welt bitte mal die Fresse halten?

Ich trink allein in Unterhosen
Ich will mich tiefer in den Abgrund stoßen
Die todgeweihte Agonie mit Pillen, Koks und Spirituosen
Ein kleines Bier, ein Gläschen Sekt

Ich krieg das hin, ich steck das weg
In meinem Bauch lauert ein Tier
Will immer mehr, nur blinde Gier

Saufen ist wie Weinen
Ich glaub, ich hab noch nicht genug
Saufen ist wie Weinen
Ich seh mir beim Krepieren zu

Es ist zu laut in meinem Kopf
Zu laut in den Gedanken
Kann die ganze Welt bitte mal die Fresse halten?

Es ist zu laut in meinem Kopf
Zu laut in den Gedanken
Kann die ganze Welt bitte mal die Fresse halten?

Saufen ist wie Weinen
Der Stolz wird runtergeschluckt
Saufen ist wie Weinen
Mit einem Dolch in der Brust

Es ist zu laut in meinem Kopf
Zu laut in den Gedanken
Kann die ganze Welt bitte mal die Fresse halten?

Я просыпаюсь невменяемым от красного вина,
Мозг пропитан пойлом.
Как контролировать субстанцию,
Которая захватывает тебя, когда ты пьёшь, чтобы забыться?

Пить — это как плакать,
Гордость будет проглочена.
Пить — это как плакать
С кинжалом в груди.

В моей голове слишком громко,
Слишком громкие мысли.
Можно попросить весь мир заткнуться, пожалуйста?

Я пью один в трусах,
Я хочу погрузиться глубже в бездну.
Предсмертная агония с таблетками, коксом и крепким бухлом,
Кружечка пива, бокальчик игристого вина.

Я справляюсь с этим, я стараюсь об этом не думать,
В моём желудке воет зверь,
Хочет ещё больше — одна лишь слепая жажда.

Пить — это как плакать,
Едва ли я смогу остановиться.
Пить — это как плакать,
Я смотрю, как я издыхаю.

В моей голове слишком громко,
Слишком громкие мысли.
Можно попросить весь мир заткнуться, пожалуйста?

В моей голове слишком громко,
Слишком громкие мысли.
Можно попросить весь мир заткнуться, пожалуйста?

Пить — это как плакать,
Гордость будет проглочена.
Пить — это как плакать
С кинжалом в груди.

В моей голове слишком громко,
Слишком громкие мысли.
Можно попросить весь мир заткнуться, пожалуйста?