Перевод песни Onkelz 2000 (Böhse Onkelz)

Ein böses Märchen aus
Tausend finsteren Nächten
Ein wildes Leben im
Bund mit dunklen Mächten

Könige des Pathos
Radikale Humanisten
Hoffnungslose Außenseiter
Idealisten

Hysterie und Hexenjagd
Und trotzdem Nummer eins
Das Leben meint es gut mit uns
Und das ist der Beweis

Für diesen armen Planeten
Scheint Hoffnung zu bestehen
Manche Dinge sind wahr
Auch wenn wir sie nicht seh’n

Das Drama beginnt
Gottverdammt erschreckend
Köpfe werden rollen
Und niemand kann sich retten

Das ist der Punkt
Vor dem Dich alle warnen
Wir schießen Wahrheit
Durch Deine Membrane
Das ist – so klar wie Wodka
Du findest uns ganz oben
Wir leben ohne Rücksicht
Auf Konventionen

Wir verachten den Tod
Sind ewig unterwegs
Kämpfen rituelle Kämpfe
Die niemand versteht

Alles schwer zu ertragen
Doch rufst Du unseren Namen
Zeigen wir Dir den Weg
Der Deinen Namen trägt

Одна злая сказка
Из тысячи темных ночей,
Одна дикая жизнь
В союзе с темными силами

Короли пафоса,
Радикалы, гуманисты,
Безнадежные аутсайдеры,
Идеалисты

Истерия и охота на ведьм,
И несмотря на номер 1,
У нас все хорошо в жизни
И это тому подтверждение.

Для этих бедных планет
Засияет надежда.
Многие вещи важны,
Даже если мы их не видим.

Драма начинается —
Проклятая, ужасающая!
Покатятся головы,
И никто не сможет спастись.

Это та точка,
О которой тебя все предупреждают,
Мы стреляем правдой
Сквозь твою мембрану
Она так прозрачна, как водка.
Ты находишь нас высшими,
Мы живем без оглядки
На условности.

Мы презираем смерть,
Вечно в пути,
Воюем ритуальные войны,
Которые никто не понимает.

Когда все невыносимо трудно,
Ты выкрикнешь наше имя,
Мы показываем тебе путь,
Который носит твое имя.