Перевод песни Narben (Böhse Onkelz)

Ich blicke auf meine Narben,
Zeichen von vergangenen Tagen.
Schnitte so tief und wahr,
Geschichten von dem, der ich mal war.

Wunden der Zeit
Für immer mein Kleid.
Schwer abzulegen
Sind sie ein Fluch oder ein Segen?

Ich weiß, was mich erwartet,
Ich kenne dieses Bild,
Ich kenne meine Wege
Und ich weiß, dass ich sie nicht mehr gehen will.

Ich weiß, was mich erwartet,
Ich kenne dieses Bild,
Ich kenne meine Wege
Und ich weiß, dass ich sie nicht mehr gehen will.

Ein Buch in Haut geschrieben,
Ein lebenslanger Spiegel,
Begraben in der Zeit,
Im Nebel der Vergangenheit.

Die Narben auf unseren Seelen
Bestimmen den Gang des Lebens,
Hand aufs Herz,
Spürst du den Schmerz?

Ich weiß, was mich erwartet,
Ich kenne dieses Bild,
Ich kenne meine Wege
Und ich weiß, dass ich sie nicht mehr gehen will.

Я смотрю на свои шрамы,
Напоминающие об ушедших днях.
Эти глубокие и добротные порезы,
Истории о том, кем я когда-то был.

Раны от времени —
Мой вечный костюм.
Снять его трудно,
Проклятье или же дар?

Я знаю, что меня ждёт,
Мне знакома эта картина,
Я помню свои пути,
И я знаю, что больше не хочу ими идти.

Я знаю, что меня ждёт,
Мне знакома эта картина,
Я помню свои пути,
И я знаю, что больше не хочу ими идти.

Книга, что написана на коже,
Зеркало объёмом с жизнь,
Погребены во времени,
В тумане прошлого.

Шрамы на наших душах
Определяют жизненный ход.
Рука на сердце,
Чувствуешь ли ты боль?

Я знаю, что меня ждёт,
Мне знакома эта картина,
Я помню свои пути,
И я знаю, что больше не хочу ими идти.