Перевод песни Knast (Böhse Onkelz)

Ich ging zu weit, von Verzweiflung getrieben,
Die Geschichte meines Lebens wird im Knast geschrieben.
Die Stimmen meiner Richter, heilloses Gekreische,
8 Jahre Bau, sie setzten ein Zeichen.

Wohin gehen meine Träume, wohin mein Weg?
Ist jemand da, der zu mir hält?

Ich dachte an alles, was ich sah,
An mein bisheriges Leben, hörte jedes Wort noch mal.
Dann qualvolle Stille, ich verbrenne,
Keine Hoffnung, kein Seil zum Erhängen.

Wohin gehen meine Träume, wohin mein Weg?
Ist jemand da, der zu mir hält?

Du hast dich verloren, Niemandsland,
Leere ist nichts, was man teilen kann.
Meine Welt ist aus Mauern, die Tage schmecken bitter,
Mein Geist ist frei, mein Körper hinter Gittern.

Wohin gehen meine Träume, wohin mein Weg?
Ist jemand da, der zu mir hält?

Я зашёл слишком далеко, движимый отчаянием,
История моей жизни будет написана в тюрьме.
Голоса моих судей, ужасные вопли,
Восемь лет на зоне — вот и весь сказ.

Куда идут мои мечты, куда пролегает мой путь?
Есть ли там кто-то, кто будет мне другом?

Я думал обо всём, что видел,
Обо всём, что было в моей жизни, вновь слышал каждое слово.
Затем — гнетущая тишина, я перегораю,
Нет надежды, нет верёвки, на которой можно повеситься.

Куда идут мои мечты, куда пролегает мой путь?
Есть ли там кто-то, кто будет мне другом?

Ты заблудился в ничейных землях,
Пустота — не то, что можно с кем-то разделить.
Мой мир сделан из стен, дни горьки на вкус,
Мой дух свободен, моё тело за решёткой.

Куда идут мои мечты, куда пролегает мой путь?
Есть ли там кто-то, кто будет мне другом?