Перевод песни Ich bin in dir (Böhse Onkelz)

Hörst du diese Lieder?
Böhse Onkelz immer wieder
Sie sind ein Teil von meinem Leben

Sie sind ein Teil von mir
Sie sind für dich, ich schenk sie dir
Mehr kann und will ich dir nicht geben

Weißt du wirklich wer ich bin?
Wie ich denke, wie ich fühle?
Liebst du mich
Weil ich es bin, oder weil ich dich belüge?

Du bist in mir, wohin ich geh
Doch siehst du auch, das was ich seh?
Das was ich seh?

Seh mich an und frag mich
Seh mich an und frag mich warum
Warum bin ich wie ich bin?

Warum lach ich, wenn ich traurig bin?
Kann ich sehen oder bin ich blind?
Ich such die Antwort auf meine Fragen

Die Gedanken malen Bilder
Doch ich finde keinen Rahmen
Der Wind spricht zu mir
Er wünscht mir Glück, er flüstert meinen Namen
Er sagt: "Ich bin in dir, wohin du gehst
Doch siehst du auch, das was ich seh?"

Die Gedanken malen Bilder
Doch ich finde keinen Rahmen
Der Wind spricht zu mir
Er wünscht mir Glück, er flüstert meinen Namen
Er sagt: "Ich bin in dir, wohin du gehst
Doch siehst du auch, das was ich seh?"

Ich warte auf ein Zeichen
Ich warte auf ein Zeichen von dir
Ich such die Antwort auf meine Fragen

Ты слышишь эти песни?
Снова Böhse Onkelz,
Они — часть моей жизни.

Они — часть меня,
Они твои, я дарю их тебе,
Большего я тебе дать не могу, да и не хочу.

Знаешь ли ты, кто я на самом деле?
Что я думаю, что я чувствую?
Ты любишь меня,
Потому что я таков, или потому что я лгу тебе?

Ты во мне, куда бы я ни пошёл,
Но видишь ли ты то же, что вижу я?
То, что вижу я?

Взгляни на меня и спроси меня,
Взгляни на меня и спроси меня почему,
Почему я такой, какой я есть?

Почему я смеюсь, когда мне грустно?
Могу ли я видеть, или я слеп?
Я ищу ответы на свои вопросы.

Мысли рисуют образы,
Но я не могу отыскать границ.
Ветер говорит со мной,
Он желает мне удачи, он шепчет моё имя.
Он говорит: "Я в тебе, куда бы ты ни пошёл,
Но видишь ли ты то же, что вижу я?"

Мысли рисуют образы,
Но я не могу отыскать границ.
Ветер говорит со мной,
Он желает мне удачи, он шепчет моё имя.
Он говорит: "Я в тебе, куда бы ты ни пошёл,
Но видишь ли ты то же, что вижу я?"

Я жду знамения,
Я жду от тебя знамения,
Я ищу ответы на свои вопросы.