Перевод песни Fahrt zur Hölle (Böhse Onkelz)

Unser Leben war nicht keimfrei
Nicht von Engeln bewacht
Doch es ist schon ganz schön hart
Was ihr daraus macht
Was glaubt ihr zu wissen
Was glaubt ihr wer wir sind
Ihr habt jahrelang gelogen
Die Presse stinkt

Für die Blinden und die Tauben
Noch ein allerletztes mal
Ihr wollt es immer noch nicht glauben
Ich könnt's nicht ändern, es ist wahr
Fahrt zur Hölle mit euren Lügen
Die wirklich niemand braucht
Wir lassen uns nicht unterkriegen
Niemand hält uns auf
Fahrt zur Hölle

Ihr habt wie Hunde uns gehetzt
Unsere Lieder verboten
Ich weiß warum, denn wenn wir treten
Dann nach oben
Das ist das Leben, das wir wählten
Wir woll'n kein anderes haben
Ihr hört eh' nur was ihr hören wollt
Nicht was wir sagen

Für die Blinden und die Tauben
Noch ein allerletztes mal
Ihr wollt es immer noch nicht glauben
Ich könnt's nicht ändern, es ist wahr
Fahrt zur Hölle mit euren Lügen
Die wirklich niemand braucht
Wir lassen uns nicht unterkriegen
Niemand hält uns auf
Fahrt zur Hölle

Наша жизнь не была прилизанной,
Нас не охраняли ангелы.
Но это же просто жесть —
То, как вы её представляете.
Да что вы знаете о нас?
Да что вы знаете о том, кто мы такие?
Вы лгали годами,
Зловонная пресса.

Специально для слепых и глухих
Самый распоследний раз:
Вы по-прежнему не хотите верить,
Я не могу с этим ничего поделать, это так.
Катитесь к чёрту со своей ложью,
Которая никому не нужна.
Мы не дадим себя сломить,
Никто не удержит нас от
Путешествия в ад.

Вы травили нас, точно собаки,
Запрещали наши песни.
Я знаю почему, ведь если мы идём,
То только ввысь.
Это жизнь, которую мы избрали,
И другой нам не нужно.
Вы всё равно слышите лишь то, что хотите слышать,
А не то, что мы говорим.

Специально для слепых и глухих
Самый распоследний раз:
Вы по-прежнему не хотите верить,
Я не могу с этим ничего поделать, это так.
Катитесь к чёрту со своей ложью,
Которая никому не нужна.
Мы не дадим себя сломить,
Никто не удержит нас от
Путешествия в ад.