Перевод песни Deutschland im Herbst (Böhse Onkelz)

Rostock. Nach den gestrigen Ausschreitungen vor der zentralen Anlaufstelle für Asylbewerber in Mecklenburg-Vorpommern lieferten sich auch heute rund eintausend, meist jugendliche Rechtsradikale Straßenschlachten mit der Polizei. Bei den zum Teil bürgerkriegsähnlichen Krawallen gingen die Randalierer mit Steinen, Flaschen und Feuerwerkskörpern gegen die Sicherheitskräfte vor. Mehr als 110 Beamte wurden zum Teil schwer verletzt. Die Rechtsradikalen, die aus dem ganzen Bundesgebiet anreisten, drangen in das Erdgeschoss des Asylantenwohnheims ein, und steckten, unter dem Beifall von rund 2000 Schaulustigen, Wohnungen in Brand. Die Polizei nahm 60 Personen fest. Das Ausland reagierte, in Erinnerung an das nationalsozialistische Deutschland, auf die anhaltenden Unruhen im Stadtteil Lichtenhagen, mit Sorge über zunehmenden Fremdenhass

Ich sehe alle gegen alle
Jeder gegen jeden
Keine Achtung vor sich selbst
Keine Achtung vor dem Leben
Ich sehe blinden Hass, blinde Wut
Feige Morde, Kinderblut
Ich sehe braune Scheiße töten
Ich sehe Dich...

Deutschland im Herbst
Deutschland im Herbst
Deutschland im Herbst
Deutschland im Herbst
Deutschland im Herbst

Ich höre weiße Geräusche
Rassenreine Lieder
Ich höre hirnlose Parolen
Von Idioten und Verlierern
Ich hör' die Lügen der Regierung
Die Lüge eures Lebens
Ich hör' die Lüge über uns
Ich höre Dich...

Deutschland im Herbst
Deutschland im Herbst
Deutschland im Herbst
Deutschland im Herbst
Deutschland im Herbst

Deutschland im Herbst
Deutschland im Herbst
Deutschland im Herbst
Deutschland im Herbst
Deutschland im Herbst
Deutschland im Herbst
Deutschland im Herbst
Deutschland im Herbst
Deutschland im Herbst

Росток. После вчерашних беспорядков перед единым окном для претендентов на статус беженца в Мекленбурге — Передней Померании и сегодня около тысячи человек, преимущественно правых радикалов из молодёжных кругов, продолжают уличные бои с полицейскими. В ходе беспорядков, местами походивших на гражданскую войну, экстремисты использовали против служб безопасности камни, бутылки и пиротехнические средства. Более 110 служащих получили ранения, в том числе тяжёлые. Правые радикалы, прибывшие со всей Германии, ворвались на первый этаж общежития для претендентов на статус беженца и под аплодисменты около 2000 зевак подожгли квартиры. Полиция задержала 60 человек. Многие страны, памятуя о некогда существовавшем в Германии национал-социалистическом строе, отреагировали на продолжающиеся беспорядки в районе Лихтенхаген озабоченностью по поводу роста ксенофобии.

Я вижу, как все борются со всеми,
Каждый сам за себя.
Никакого уважения к себе,
Никакого уважения к жизни.
Я вижу слепую ненависть, слепую ярость,
Малодушные убийства, детскую кровь.
Я вижу, как убивают нацистские ублюдки,
Я вижу тебя...

Германия по осени
Германия по осени
Германия по осени
Германия по осени
Германия по осени

Я слышу белые шумы,
Песни о чистоте расы.
Я слышу бессмысленные лозунги
Идиотов и неудачников.
Я слышу ложь правительства,
Ложь вашей жизни.
Я слышу ложь о нас,
Я слышу тебя...

Германия по осени
Германия по осени
Германия по осени
Германия по осени
Германия по осени

Германия по осени
Германия по осени
Германия по осени
Германия по осени
Германия по осени
Германия по осени
Германия по осени
Германия по осени
Германия по осени