Перевод песни Der Schrei nach Freiheit (Böhse Onkelz)

Wasser des Lebens
Trage mich
Führ' mich aus dem Dunkel
Aus dem Dunkel in's Licht
Nimm mich mit auf die Reise
In andere Welten
In das Land der Freiheit
In die Heimat der Helden

Manchmal höre ich den Wind
Manchmal hör' ich wie er singt
Das Lied von Freiheit
Von einem neuen morgen

Er singt:
Lebe durch mich, atme durch mich
Rede mit mir, sieh' mir in's Gesicht
Ich hör' den Schrei nach Freiheit aus Deinem Mund
Den Schrei nach Freiheit, der nie verstummt

Zwei Körper - eine Seele
Die Sonne ist Zeuge
Du siehst die Bilder
Die Bilder aus meinen Träumen

Du kannst mit meinen Augen seh'n
Ich sag' Dir nichts
Doch Du kannst mich versteh'n
Und was Du suchst habe ich verloren

Ich sag' Dir:
Lebe durch mich, atme durch mich
Rede mit mir, sieh' mir in's Gesicht
Dein Schrei nach Freiheit, aus meinem Mund
Unser Schrei nach Freiheit, der nie verstummt

Вода жизни
Неси меня
Выведи меня из тьмы
Из тьмы на свет
Возьми меня с собой в путешествие
В другие миры
В страну свободы
На родину героев

Иногда слушаю я ветер
Иногда слышу я, как он поёт
Песню о свободе
О новом завтрашнем дне

Он поёт:
Живи мной, дыши мной
Говори со мной, смотри мне в лицо
Я слышу крик свободы из твоих уст
Крик свободы, который никогда не затихнет

Два тела — одна душа
Солнце — свидетель
Ты видишь образы,
Образы из моих грёз

Ты можешь видеть моими глазами
Я ничего не говорю тебе,
Но ты можешь понимать меня,
И то, что ты ищешь, потерял я

Я говорю тебе:
Живи мной, дыши мной
Говори со мной, смотри мне в лицо
Твой крик свободы из моих уст
Наш крик свободы, который никогда не затихнет