Перевод песни Das ist mein Leben (Böhse Onkelz)

Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt,
In schlechten Zeiten bekommt man nichts geschenkt,
Egal, was man erwartet, man bekommt was man verdient.
Lieder, die das Leben schreibt, Schicksalsmelodien,
Das Leben war nicht immer, nicht immer gut zu mir,
Licht und Schatten steh'n gemeinsam vor der Tür.

Das ist mein Leben, vielleicht soll es so sein,
Eine Reise durch den Wahnsinn,
Durch Licht und Dunkelheit.
Man muss wohl erst ganz unten sein,
Um oben zu besteh'n
Bis zum Hals in Scheiße steh'n,
Um wieder Land zu seh'n, um Land zu seh'n.

Vom Himmel in die Hölle, von der Hölle ganz hinauf,
Ein tiefer Fall nach unten und die Treppe wieder rauf.
Egal, was man erwartet, man bekommt was man verdient,
Lieder, die das Leben schreibt, Schicksalsmelodien.
Das Leben war nicht immer, nicht immer gut zu mir,
Licht und Schatten steh'n gemeinsam vor der Tür.

Das ist mein Leben, vielleicht soll es so sein,
Eine Reise durch den Wahnsinn,
Durch Licht und Dunkelheit.
Man muss wohl erst ganz unten sein,
Um oben zu besteh'n
Bis zum Hals in Scheiße steh'n,
Um wieder Land zu seh'n, um Land zu seh'n.

Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt,
In schlechten Zeiten bekommt man nichts geschenkt.
Egal, was man erwartet, man bekommt, was man verdient,
Das sind Lieder, die das Leben schreibt, Schicksalsmelodien.
Das Leben war nicht immer, nicht immer gut zu mir,
Licht und Schatten steh'n gemeinsam vor der Tür.

Das ist mein Leben, vielleicht soll es so sein,
Eine Reise durch den Wahnsinn,
Durch Licht und Dunkelheit.
Man muss wohl erst ganz unten sein,
Um oben zu besteh'n
Bis zum Hals in Scheiße steh'n,
Um wieder Land zu seh'n,

Das ist mein Leben, vielleicht soll es so sein,
Eine Reise durch den Wahnsinn,
Durch Licht und Dunkelheit.
Man muss wohl erst ganz unten sein,
Um oben zu besteh'n,
Bis zum Hals in Scheiße steh'n,
Um wieder Land zu seh'n, um Land zu seh'n.

Человек предполагает, а Господь располагает,
В трудные времена ничто не даётся бесплатно,
Что бы ты там ни ждал, ты получаешь то, что заслуживаешь.
Песни, которые пишет жизнь, судьбоносные мелодии.
Жизнь не всегда была, не всегда была ко мне добра,
Свет и тень вместе стучатся в дверь.

Это моя жизнь, быть может, так оно и надо.
Путешествие по безумию,
По свету и тьме.
Видать, сначала нужно побыть на дне,
Чтобы добраться до вершины,
Окунуться в дерьмо по самые уши,
Чтобы вновь оказаться на твёрдой земле, на твёрдой земле.

Из рая в ад, из ада — на самый верх,
Болезненное падение в самый низ и снова вверх по лестнице.
Что бы ты там ни ждал, ты получаешь то, что заслуживаешь.
Песни, которые пишет жизнь, судьбоносные мелодии.
Жизнь не всегда была, не всегда была ко мне добра,
Свет и тень вместе стучатся в дверь.

Это моя жизнь, быть может, так оно и надо.
Путешествие по безумию,
По свету и тьме.
Видать, сначала нужно побыть на дне,
Чтобы добраться до вершины,
Окунуться в дерьмо по самые уши,
Чтобы вновь оказаться на твёрдой земле, на твёрдой земле.

Человек предполагает, а Господь располагает,
В трудные времена ничто не даётся бесплатно,
Что бы ты там ни ждал, ты получаешь то, что заслуживаешь.
Песни, которые пишет жизнь, судьбоносные мелодии.
Жизнь не всегда была, не всегда была ко мне добра,
Свет и тень вместе стучатся в дверь.

Это моя жизнь, быть может, так оно и надо.
Путешествие по безумию,
По свету и тьме.
Видать, сначала нужно побыть на дне,
Чтобы добраться до вершины,
Окунуться в дерьмо по самые уши,
Чтобы вновь оказаться на твёрдой земле,

Это моя жизнь, быть может, так оно и надо.
Путешествие по безумию,
По свету и тьме.
Видать, сначала нужно побыть на дне,
Чтобы добраться до вершины,
Окунуться в дерьмо по самые уши,
Чтобы вновь оказаться на твёрдой земле, на твёрдой земле.