Перевод песни Angst ist nur ein Gefühl (Böhse Onkelz)

Auf der Flucht vor deinen Ängsten
Auf der Flucht vor deinem Ich
Auf der Flucht vor deinem Abgrund
Vor dem tiefen Fall in's Nichts
Auf der Flucht vor Emotionen
Vor dem Schatten im Verstand
Vor vergifteten Gedanken
Hast du noch nicht erkannt

Es ist die Angst
Die Angst, die mit dir spielt
Die Angst, die dich beherrscht
Und dir befiehlt

Ich sag' dir
Angst ist nur ein Gefühl
Die Angst erfindet und belügt
Verwirrt dich und betrügt
Es ist die Angst
Die Angst, die mit dir spielt
Doch Angst ist nur ein Gefühl

Hast du Angst vor deinem Leben
Hast du Angst vor Dunkelheit
Fürchtest du den Morgen
Hast du Angst vor einem Streit
Hast du Angst vor ihrer Liebe
Hast du Angst vor deinem Herz
Dann töte was du liebst
Erlöse deinen Schmerz

В бегстве от своих страхов,
В бегстве от своего Я,
В бегстве от своей бездны,
От глубокого падения в никуда,
В бегстве от эмоций,
От тени в разуме,
От отравленных мыслей
Ты ещё не осознал

Это страх
Страх, который с тобой играет
Страх, который владеет тобой
И приказывает тебе

Я скажу тебе,
Страх - это лишь чувство.
Страх выдумывает и врёт,
Смущает тебя и обманывает.
Это страх
Страх, который играет с тобой,
Но страх - это лишь чувство

Если боишься ты своей жизни¹
Если боишься ты тьмы,
Опасаешься утра,
Если боишься ты ссоры,
Если боишься ты её любви,
Если боишься ты своего сердца,
Тогда убей то, что ты любишь,
Избавься от своей боли!