lyrsense.com

Перевод песни Winterlied (Bobo)

Winterlied Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Winterlied

Зимняя песня

Mir träumt', ich ruhte wieder
Vor meines Vaters Haus
Und schaute fröhlich nieder
Ins alte Tal hinaus,

Die Luft mit lindem Spielen
Ging durch das Frühlingslaub,
Und Blütenflocken fielen
Mir über Brust und Haupt.

Als ich erwacht, da schimmert
Der Mond vom Waldesrand,
Im falben Scheine flimmert
Um mich ein fremdes Land,

Und wie ich ringsher sehe:
Die Flocken waren Eis,
Die Gegend war vom Schnee,
Mein Haar vom Alter weiß.


Мне снилось, я снова отдыхал
Пред отчим домом
И взирал радостно
На старую долину.

Ветерок нежно и игриво
Пронизывал весеннюю листву,
И цветы хлопьями падали
Мне на грудь и голову.

Когда я проснулся, мерцал
Месяц от опушки леса,
В блёклом сиянии рябила
Вокруг меня незнакомая земля.

И когда я вокруг осмотрелся:
Хлопья были льдом,
Окрестность была снежной,
Мои волосы седыми.

Автор перевода — Дмитрий
стихотворение Josef Karl Benedikt von Eichendorff (1788-1857)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни