Перевод песни Der schwere Traum (Bobo)

Ich hab die Nacht geträumet,
wohl einen schweren Traum;
es wuchs in meinem Garten
ein Rosmarienbaum…

Der Kirchhof war der Garten,
das Blumenbeet - das Grab,
und von dem grünen Baume
fiel Kron und Blüte ab.

Die Blätter tät ich sammeln
in einen goldnen Krug,
der fiel mir aus den Händen,
daß er in Stücke schlug.

Draus sah ich Perlen rinnen
und Tröpflein rosenrot…
Was mag der Traum bedeuten?
Ach Liebste, bist du tot?

Мне ночью приснился
Тяжёлый сон;
Рос в моём саду
Розмарин...

Кладбище было садом,
Клумба — могилой,
А с зелёного дерева
Опадал цвет.

Я собирала его
В золотой кувшин,
Который выпал из моих рук,
Разбившись на куски.

Я видела, из него вытекали жемчужины
И капельки розово-алые...
Что может означать этот сон?
Ах, любимый, ты мёртв?