Перевод песни There's no place (Blutengel)

And it feels like rain
Coming down on me
When I'm thinking of our time so long ago
And it feels like diving
Into a deep black ocean
Thousand miles away from the same shore

And again I'm drowning
And again I'm drowning in the deep

And then I see a bright light
Coming from above
Will it carry me home?
And then I hear the voices
I can hear them whisper
(Follow us to the light)

There's no place
There's no place where I can go
Without the memories of you
There's no place
There's no place where I can go
Without the memories of you

I, I wish I could save you
But I can't even save myself
I wish I could protect you
But you and me, we're already lost

И словно дождь
Льётся на меня,
Когда я думаю о нашем времени, таком далеком.
И словно ныряю
В глубокий чёрный океан,
Тысяча миль от того же берега.

И снова я тону,
И снова я тону в глубине.

И затем я вижу яркий свет,
Исходящий сверху.
Он заберет меня домой?
И затем я слышу голоса,
Я могу слышать их шёпот.
(Последуй за нами к свету)

Нет места,
Нет места, куда я могу отправиться
Без воспоминаний о тебе.
Нет места,
Нет места, куда я могу отправиться
Без воспоминаний о тебе.

Я, я хотел бы спасти тебя,
Но я даже сам себя спасти не могу.
Я хотел бы защитить тебя,
Но ты и я, мы уже потеряны.