lyrsense.com

Перевод песни Snowblind (Blutengel)

Snowblind Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Snowblind

Снежная слепота

My sweet love your beauty even through
Death still shines
We came to light - too early i have to close your eyes
The hours of pleasures i never counted
My presence is almost delusive

All those loving things i never meant
I tried so hard to keep your illusions aglow
Your degenerated world of thoughts
So, if you want me, here i am

It's mighty pretty - that's a part of me
Something cruel and unforgiving
A little lonesome - a little bit sad
I try to wrap myself around you like a winter-skin

Every time i close my eyes
I see the dark side of your heart
Every time i try to catch your love
And my soul falls apart

My heart was kind the day we met
You stole my breath with your eternal kiss
And every vision lost it's color...
All the colors through your touch

Round and round the circles closing,
Round and round he touched her soul...
Heaven is crying and all the snowflakes
Try to cover her fragile soul...

To free your soul is all i ever wanted
To vanquish the darkness in your little life
You know the coldness will cut us like a knife
So, if you want me, here i am

I know why you wanna go on sleeping
There's a beast inside your mind
Hurting you,hunting you and getting out of control
So, if you want me, here i am

Любовь моя, даже смерть не может
Затмить твою красоту.
Мы вышли на свет, но вскоре пришлось прикрыть твои глаза.
В бессчетные часы блаженства
Мое присутствие становится обманчивым.

Хоть я никогда и не желал такой любви,
Я пытался сделать яркими
Твои иллюзорные испорченные мечты.
И если я тебе все еще нужен — я здесь, перед тобой.

Все так прекрасно — это часть меня,
Нечто жестокое и не прощающее,
Немного одинокое, немного печальное.
Я пытаюсь обнять тебя, прикасаясь к твоей замерзшей коже.

Каждый раз, когда я закрываю свои глаза,
Я вижу темную сторону твоего сердца.
Каждый раз, когда я желаю взаимности от тебя,
Моя душа разрывается на части.

Мое сердце было наполнено добротой в день нашей встречи.
Оно так билось в груди после твоего поцелуя вечности.
Затем весь мир вокруг потерял свои краски.
Ты забрала их своим прикосновением.

Летая вокруг до тех пор, пока круги не сомкнутся.
Летая вокруг, он оставил след в ее душе.
Небеса плачут, и весь этот снег
Обволакивает ее хрупкую душу, защищая ее.

Я всегда больше всего хотел освободить твою душу
И избавить тебя от тьмы в твоей жизни.
Ты же знаешь, что мороз ранит нас своим холодным лезвием.
И если я тебе все еще нужен — я здесь, перед тобой.

Я знаю, почему ты не хочешь просыпаться —
В глубине твоей души живет страшный зверь,
Который причиняет тебе боль, выходя из под контроля.
И если я тебе все еще нужен — я здесь, перед тобой.

Автор перевода — DEMON ShineGami

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Labyrinth (bonus)

Labyrinth (bonus)

Blutengel


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!