Перевод песни Seasons (Blutengel)

The sun breaks through the clouds
And the day is full of miracles
We are dancing on a meadow
And we are feeling so blue

Sunrays on our skin
We are laying on the ground
We close our eyes
And everything feels like home

But suddenly the cruel memories
Are coming to our mind and I feel the fear
Silence is gone and all the voices in my head start to cry

In spring we are born
In summer we dance
In autumn we love
And in winter we die

Life is so short
So soon we are dead
Why do we waste our time
With all the things that make us sad?

Солнце прорывается сквозь облака,
И день полон чудес.
Мы танцуем на лугу,
И нам грустно.

Солнечные лучи на нашей коже,
Мы лежим на земле,
Мы закрываем глаза
И чувствуем себя как дома.

Но вдруг жестокие воспоминания
Приходят на ум, и мне страшно.
Тишина ушла, и все голоса в моей голове начинают кричать.

Весной мы рождаемся,
Летом танцуем,
Осенью любим,
И зимой умираем.

Жизнь так коротка,
Так скоро мы умрём.
Зачем же мы тратим свое время
На всё то, что нас печалит?