Перевод песни Say something (Blutengel)

The black roses for my bloody mistress
I give you everything you need,
You can treat me like you want to
I will never deny you anything.
I sacrifice my whole life to you
I do everything you want
I will never disagree with you
as long as you stand by my side.
I know you are my perfect goddess
Even though you hurt my soul,
I want escape with you forever!

Say something.
Say something.
Say something.
Just say something to me.
Say something.
Say something.
Just say something that I wanna hear.

The black roses for my bloody mistress,
My whole life lies in you hands,
You will never disappoint me,
You are my queen of justice.
Your body is perfection,
But your mind is full of doubts
Behind your wall of cruelty
You are weak like a child.

Say something.
Say something.
Say something.
Just say something to me.
Say something.
Say something.
Just say something that i wanna hear.

I'm in love with the devil in a female disguise!
I'm in love with the devil in a female disguise!
I'm in love!
Say something.
Say something...
(With the devil in a female disguise!)

Say something.
Say something.
Say something.
Just say something to me.

Черные розы для моей кровавой госпожи,
Я даю тебе все, в чём ты нуждаешься,
Ты можешь обращаться со мной как захочешь,
Я ни в чём тебе не откажу.
Я свою жизнь целиком в жертву принесу,
Я сделаю все, что ты хочешь,
Я никогда не буду перечить тебе
Так долго, пока ты остаешься со мной рядом.
Я знаю — ты моя идеальная богиня,
Даже если ты ранишь мою душу,
Я хочу сбежать с тобой навечно!

Скажи что-нибудь.
Скажи что-нибудь.
Скажи что-нибудь.
Просто скажи что-нибудь мне.
Скажи что-нибудь.
Скажи что-нибудь.
Просто скажи что-нибудь, что я хочу услышать.

Черные розы для моей кровавой госпожи,
Моя жизнь лежит в твоих руках,
Ты никогда не разочаруешь меня,
Ты — моя королева справедливости.
Твое тело — совершенство,
Но твой разум полон сомнений,
За твоей стеной жестокости
Ты слаба как дитя.

Скажи что-нибудь.
Скажи что-нибудь.
Скажи что-нибудь.
Просто скажи что-нибудь мне.
Скажи что-нибудь.
Скажи что-нибудь.
Просто скажи что-нибудь, что я хочу услышать.

Я влюблён в дьявола в женском обличье!
Я влюблён в дьявола в женском обличье!
Я влюблён!
Скажи что-нибудь.
Скажи что-нибудь...
(В дьявола в женском обличье!)

Скажи что-нибудь.
Скажи что-нибудь.
Скажи что-нибудь.
Просто скажи что-нибудь мне.