Перевод песни No eternity (Blutengel)

You never meant to hurt me,
You never meant to make me cry,
I couldn't stand the pain inside,
You never want to let me die.

I wish I could see your face again,
I wish I could see your virgin smile
I couldn't take away your pain,
I have to pay the price

Night is coming and there's nothing left to say,
Nothing changes, everything has gone away
No eternity no hope for me and you
We close our eyes and we are fading away

I never meant to hurt you,
I never meant to make you cry,
I couldn't stand your pain inside,
I never want to let you die

Hold me in your arms for the last time,
Don't let me die tonight

Ты никогда не хотел обидеть меня,
Ты никогда не хотел заставить меня плакать,
Я не могла терпеть боль внутри,
Ты никогда не хотел, чтобы я умерла.

Я мечтаю увидеть твое лицо снова,
Я мечтаю увидеть твою девственную улыбку.
Я не могла забрать твою боль,
Я должна заплатить цену.

Ночь приходит, и больше нечего сказать,
Ничего не меняется, все уходит прочь,
Ни вечности, ни надежды, ни для меня, ни для тебя.
Мы закрываем глаза и постепенно исчезаем.

Я никогда не хотела обидеть тебя,
Я никогда не хотела заставить тебя плакать,
Я не могла терпеть боль внутри,
Я никогда не хотела, чтобы ты умер.

Обними меня в последний раз,
Не дай мне умереть этой ночью.