Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни I am the darkness (Blutengel)

*****
Перевод песни I am the darkness — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


I am the darkness

Я — тьма

You are weak
You don't know what to do
You lay in your bed and cry
You've got this sickness
You know it's nearly over
You don't know if you'd like to die

You're afraid, afraid of what's coming
Who takes you on the other side?
There is a fight inside your mind
You don't know if you should follow the eternal light

No more fear and no more pain
I will care for you
You just have to follow me

I am the darkness that speaks in your mind
Look at me, can't you see the light?
I am the pain that keeps you alive
You just have to close your eyes
I am the darkness that speaks in your mind
Look at me, can't you see the light?
I am the pain that keeps you alive
You just have to close your eyes

You try to fight against these forces
You don't want to let it all go
It hurts to be alive, it hurts to fight
But you're not ready to follow the eternal light

No more fear and no more pain
I will care for you
You just have to follow me

I am the darkness that speaks in your mind
Look at me, can't you see the light?
I am the pain that keeps you alive
You just have to close your eyes
I am the darkness that speaks in your mind
Look at me, can't you see the light?
I am the pain that keeps you alive
You just have to close your eyes

Ты слаба,
Ты не знаешь, что делать,
Ты лежишь на своей кровати и плачешь,
Ты больна этой хворью.
Ты знаешь, все почти закончилось,
Ты не знаешь, хотела бы ты умереть?

Ты боишься, боишься того, что грядёт,
Кто заберет тебя на другой стороне?
Это борьба внутри твоего разума,
Ты не знаешь, следовать ли тебе за вечным светом?

Больше нет страха и боли,
Я позабочусь о тебе,
Тебе лишь нужно следовать за мной.

Я — тьма, говорящая в твоем сознании,
Взгляни на меня, разве не видишь свет?
Я — боль, сохраняющая тебе жизнь,
Тебе нужно лишь закрыть глаза.
Я — тьма, говорящая в твоем сознании,
Взгляни на меня, разве не видишь свет?
Я — боль, сохраняющая тебе жизнь,
Тебе нужно лишь закрыть глаза.

Ты пытаешься бороться с этими силами,
Ты не хочешь отпустить все это.
Больно быть живой, больно бороться,
Но ты не готова следовать за вечным светом.

Больше нет страха и боли,
Я позабочусь о тебе,
Тебе лишь нужно следовать за мной.

Я — тьма, говорящая в твоем сознании,
Взгляни на меня, разве не видишь свет?
Я — боль, сохраняющая тебе жизнь,
Тебе нужно лишь закрыть глаза.
Я — тьма, говорящая в твоем сознании,
Взгляни на меня, разве не видишь свет?
Я — боль, сохраняющая тебе жизнь,
Тебе нужно лишь закрыть глаза.

Автор перевода — Станислав

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.