lyrsense.com

Перевод песни Give me (Blutengel)

Give me Рейтинг: 4.6 / 5    10 мнений

Слушать весь альбом

Give me

Дай мне

Alone in the dark I'm longing for you
But all I can do is pray
that you will be by my side
I'm searching for you
Will I find you some day?
Please don't leave me this way
Hold me tight
But there is nothing left to stay

Give me hope, give me time, give me love
Save my heart from the storm
Give me hope, give me time, give me love
I won't cry anymore
Save me from the depth of my darkest dreams
Give me hope, give me time, give me love
Cause I'll die without you tonight

I'm looking at you
and I'm waiting for your embrace
But all I can see
is a fire in your unholy eyes
Why you can't remember the time
that we've shared?
All these beautiful moments are gone
and there's nothing left to say

Один во тьме я тоскую по тебе,
Но всё, что я могу сделать — это молить,
Чтобы ты был на моей стороне1
Я ищу тебя
Найду ли я тебя однажды?
Пожалуйста, не оставляй меня на этом пути
Обними меня покрепче,
Но здесь незачем оставаться

Дай мне надежду, дай мне время, дай мне любовь
Спаси моё сердце от бури
Дай мне надежду, дай мне время, дай мне любовь
Я больше не буду плакать
Спаси меня из самых тёмных глубин мечты
Дай мне надежду, дай мне время, дай мне любовь
Потому что я умру без тебя этой ночью

Я смотрю на тебя
И жду твоих объятий,
Но всё, что я могу видеть
Это огонь твоих порочных глаз
Почему ты не можешь вспомнить то время,
Когда мы были вместе?
Всё это чудесное время ушло,
И мне ничего не осталось сказать

Автор перевода — gorka6
1) Вероятно, правильнее было бы перевести «со мной» (by my side — на моей стороне/бок-о-бок со мной)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни