Перевод песни Engelsblut (Blutengel)

Einsam und ängstlich irrst du durch die Nacht,
deine Gedanken drehn sich im Kreis.
Dunkelheit legt sich auf deine Haut,
es führt kein Weg zurück.
Du trägst den Schmerz tief in deiner Seele,
eisige Kälte umklammert dein Herz.
Der Glanz deiner Augen ist längst erloschen,
es ist Zeit für dich zu gehn.

Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein,
mein Engelsblut verleiht uns die Macht.
Für immer werden wir unsterblich sein,
nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht.

Kannst du die Sterne sehn?
Sie leuchten nur für dich.
Spürst du das Feuer in dir?
Du bist jetzt ein Kind der Nacht.
Genieße die Lust und still deine Gier.
Trage dein Schicksal mit Stolz.
Engel der Ewigkeit, es führt kein Weg zurück.

Одиноко и боязливо ты блуждаешь в ночи,
Твои мысли кружатся.
Сумрак ложится на твою кожу,
Нет пути назад.
Ты несёшь боль глубоко в своей душе,
Ледяной холод вцепляется в твоё сердце.
Блеск твоих глаз давно потух,
Пора идти.

Ещё 1000 лет я буду с тобой,
Моя ангельская кровь придаёт нам силу.
Навеки мы будем бессмертными,
Лишь ты и я на пути сквозь ночь.

Ты видишь звёзды?
Они сияют лишь для тебя.
Ощущаешь огонь в себе?
Ты дитя ночи.
Наслаждайся страстью и успокой свою жажду.
Неси свой крест с гордостью.
Ангел вечности, нет пути назад.