Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Down in the Park (Blutengel)

*****
Перевод песни Down in the Park — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Down in the Park

В парке1

Down in the park,
Where the machmen meet the machines
And play «kill by numbers».
Down in the park
With a friend called «five»
I was in a car crash or was it the war
But i've never been quite the same
Little white lies,
Like «I was there».

Come to «zom zoms» a place to eat
Like it was built in one day.
You can watch the humans trying to run.
Oh, look, there's a rape machine
I'd go outside if he'd look the other way
You wouldn't believe the things they do

Down in the park,
Where the chant is «death, death, death»
Until the sun cries morning.
Down in the park
With friends of mine,
We are not lovers, we are not romantics
We are here to serve you.
A different face, but the words never change.

В парке,
Где машины-люди встречают машины,
И играют в «убийство по номеру».
В парке
С другом, которого зовут «пятерка»,
Я был в аварии или это была война,
Но я не был таким же,
Невинная ложь,
Как «я там был».

Приходи в «zom zom»2, место, чтобы поесть,
Как будто оно было построено за один день.
Ты можешь видеть людей, пытающихся бежать,
О, смотри, это машина для изнасилований.
Я бы вышел на улицу, если бы он посмотрел в другую сторону,
Ты не поверишь, что эти жестянки могут делать.

В парке,
Где поют: «смерть, смерть, смерть»,
Пока солнце не заплачет утром.
В парке
С моими друзьями,
Мы не любовники, мы не романтики,
Мы здесь, чтобы служить вам.
Другое лицо, но слова никогда не меняются.

Автор перевода — Станислав
1) Кавер на песню «Down in the Park» 1979 г. из альбомв «Replicas» группы Tubeway Army, вокалист Gary Numan.
2) Zom Zom — отсылка к названию Zum Zum, сеть ресторанов в Нью-Йорке с 1960-х по 1980-х гг.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Fountain of Destiny

Fountain of Destiny

Blutengel


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.