Перевод песни Another Dream (Blutengel)

Another dream,
Another hope,
Another war leads to the end,
People will never learn.

Only darkness surrounds you
And it's killing the light...
So you can't see what's in the distance
Your fear is still growing.
You're afraid of yourself but it's not you
It's not you who designs the future.

Another dream,
Another hope,
Another war leads to the end,
People will never learn to understand themselves.

Another hope,
Another god,
Another fear leads to the end,
People will always destroy other people's lives.

You don't feel safe,
You don't feel safe in your own world.
How long must you hide yourself?

And you wish you could change the world
But you know you can not...
And again you're drowning in violence.

Другая мечта,
другая надежда,
еще одна война ведёт к концу,
люди никогда не научатся.

Лишь тьма окружает тебя
и она убивает свет...
Поэтому ты не видишь, что вдали,
твой страх еще растет.
Ты страшишься себя, но это не ты,
это не ты, кто проектирует будущее.

Еще одна мечта,
еще одна надежда,
еще одна война ведёт к концу,
люди никогда не научатся понимать самих себя.

Другая надежда
другой бог,
еще один страх ведёт к концу,
люди всегда будут разрушать жизни других людей.

Ты не чувствуешь себя безопасно,
ты не чувствуешь себя безопасно в своем мире.
Как долго ты должен скрываться?

И ты хотел бы, чтобы ты смог изменить мир,
но ты знаешь, что не можешь...
И снова ты утопаешь в насилии.