Перевод песни Am Ende der Zeit (Blutengel)

Jeder Tag ist ein neuer Kampf,
Jeder Nacht schlaflos und voller Angst,
Du fühlst dich machtlos und allein,
Wie weit kannst du jetzt noch gehen?
Wie lange kannst du noch widerstehen?
Die Hoffnung stirbt ganz langsam in dir
Und die Angst vor dem Ende
Durchdringt dein schwarzes Herz.

Noch am Ende der Zeit
Werd' ich bei dir sein,
Nur du und ich in alle Ewigkeit
Am Ende der Zeit für immer vereint.
Unsere Seelen werden unendlich sein
Noch am Ende der Zeit
Werd' ich bei dir sein,
Nur du und ich in alle Ewigkeit
Am Ende der Zeit für immer vereint
Unsere Seelen werden unendlich sein.

Du wünschst dir du wärst unsterblich,
Doch du bist nur ein Blatt im Wind,
Das der Sturm in richtung Abgrund weht.
Das Schicksal ist gegen dich
Und langsam lässt du los,
Doch das wird nicht das Ende sein.

Noch am Ende der Zeit
Werd' ich bei dir sein,
Nur du und ich in alle Ewigkeit
Am Ende der Zeit für immer vereint.
Unsere Seelen werden unendlich sein
Noch am Ende der Zeit
Werd' ich bei dir sein
Nur du und ich in alle Ewigkeit
Am Ende der Zeit für immer vereint
Unsere Seelen werden unendlich sein.

Wie weit kannst du jetzt noch gehen?
Wie lange kannst du noch widerstehen?

Каждый день новая битва,
Каждая ночь бессонна и полна страха,
Ты ощущаешь немощность и одиночество,
Насколько далеко ты теперь сможешь дойти?
Как долго ты сможешь сопротивляться?
Надежда медленно умирает в тебе
И страх конца
Проникает в твоё черное сердце.

И даже по истечении времени
Я буду с тобой,
Лишь ты и я — навеки,
По истечении времени едины.
Наши души будут бесконечны,
Даже по истечении времени
Я буду с тобой,
Лишь ты и я — навеки,
По истечении времени едины,
Наши души будут бесконечны.

Ты желала бы быть бессмертной,
Но ты лишь листок на ветру,
Который шторм сдувает в пропасть.
Судьба против тебя
И медленно ты сдаешься,
Но это не станет концом.

И даже по истечении времени
Я буду с тобой,
Лишь ты и я — навеки,
По истечении времени едины.
Наши души будут бесконечны,
Даже по истечении времени
Я буду с тобой,
Лишь ты и я — навеки,
По истечении времени едины,
Наши души будут бесконечны.

Насколько далеко ты теперь сможешь дойти?
Как долго ты сможешь сопротивляться?