lyrsense.com

Перевод песни See (Black Moon Secret)

See Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


See

Видеть

Whatever makes my loving fire
I will accept and will be trying
Whatever`s fading in my mind
It will be true, it`s also mine

I felt it once and fall apart
Can`t I deny

So I can feel what no one feels
And I`ve been telling you this time is real
This pain is real
So let me take you down the line
And I`ll guide you through the night signs

So I can see what no one sees
And I`ve been telling you
This pulse really bleeds
This time will come and heal
This time I won`t wait for the signs
Until I`m gonna make you mine

Whatever heals
My bleeding heart
Endless times right from the start
The pictures slowing in my mind
I won`t pretend
And I will find

Что бы ни заставляло мою любовь гореть
Я приму это и буду стараться
Что бы ни мелькало призраками в моем разуме
Это станет явью, это также принадлежит мне

Стоило мне однажды испытать это — и я разбился
Не могу это отрицать

И вот я могу чувствовать то, что никому не ведомо
И я говорил тебе, на сей раз все по-настоящему
Боль — реальна
Так позволь мне забрать тебя в путь с собой
И провести сквозь знаки, что посылает нам ночь

И вот я могу видеть то, что никто не видит
И я говорил тебе, это бьющееся сердце По-настоящему истекает кровью
Время придет и исцелит
А я на сей раз не буду дожидаться знаков
Пока не сделаю тебя своей

Что бы ни служило лекарством
Моему кровоточащему сердцу
С самого начала бесконечных времен
Картины медленно плывут в моей голове
Я не буду притворяться, не допущу лукавства
И найду это

Автор перевода — Ksenia Licht
Перевод помещен в немецкий раздел, поскольку группа Black Moon Secret — немецкая (Гамбург), ее лидер именно таким образом ее характеризует. Несмотря на то, что дебютный альбом — англоязычный, есть вероятность, что в будущем лирика будет и на немецком.
Перевод ранее опубликован здесь: http://www.stihi.ru/avtor/trusting
и здесь: http://vk.com/topic-79611734_30640688

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Another World

Another World

Black Moon Secret


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни