lyrsense.com

Перевод песни Pictures (Black Moon Secret)

Pictures Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Pictures

Картины

What`s hidden out of sight, what scares us in the night
What`s breathing down below, will we ever know
This feeling can`t be wrong
So why are we all alone

You remember, you remember now

And now I feel I`m dying for relief
If I can let it go
Can`t you believe in me

When you`re trying to eliminate the pictures on the wall
When you`re trying to be free, I see
Don`t haunt me

What`s deeper than the truth, which memory do we choose
What`s beating in your soul, it never lets me go
Your leaving kills me still
I`m falling like a stone

For tomorrow, for tomorrow now

I know it`s real
No dreaming cries out loud
If i should sacrifice
This pain will be lost and found

I can see you now, looking down
I can feel you now, don`t want to be around

Что скрыто от взгляда, что ночами пугает нас
Что дышит где-то внизу, узнаем ли мы когда-нибудь?
Это ощущение не может быть ложным
Так почему все мы совершенно одиноки?

Ты вспоминаешь, теперь ты вспоминаешь

И сейчас я чувствую, что жажду облегчения
Если я смогу отпустить это
Неужели ты не сможешь поверить в меня?

Когда ты пытаешься вывести картины со стен
Когда ты пытаешься освободиться, я все вижу,
Не преследуй меня

Что глубже, чем правда? О чем мы выбираем помнить?
Что бьется в твоей душе и никогда не отпускает меня?
Твой уход по-прежнему убивает меня
Точно камень, я лечу

В завтра, сейчас — в завтра

Я знаю, все происходит на самом деле
Это не мечты вопят изо всей мочи
Если я должен принести жертву,
Эта боль будет потеряна, но потом — найдена

Теперь я вижу тебя, глядя вниз
Теперь я чувствую тебя, но не хочу быть рядом

Автор перевода — Ksenia Licht
Перевод помещен в немецкий раздел, поскольку группа Black Moon Secret — немецкая (Гамбург), ее лидер именно таким образом ее характеризует. Несмотря на то, что дебютный альбом — англоязычный, есть вероятность, что в будущем лирика будет и на немецком.
Перевод ранее опубликован здесь: http://www.stihi.ru/avtor/trusting
и здесь: http://vk.com/topic-79611734_30640688

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Another World

Another World

Black Moon Secret


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

20.08.1980 День памяти Joe Dassin