lyrsense.com

Перевод песни Fly (Black Moon Secret)

Fly Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Fly

Летать

So you might search for answers
So you might sleep in pain
For all the lucky people
They are driving you insane

For all that takes us clombing
So higher every day
For all that takes us climbing
Getting frightened day by day

So let me fly (so I was flyin`)
I cave me here, I close my eyes
So I won`t cry
Guide me home and let me fly
So let me fly

And I was flying
Through the river loоsing time
I close my eyes
I can`t leave it all behind

So you might feel the fire
So you might touch the rain
For all the night they are burning
For all that makes us play the game

We are looking to the future
While we are living in the past
All the time that we`re hiding
Asking how long should it last

Вероятно, ты ищешь ответы
Вероятно, ты спишь с ощущением боли
Из-за всех этих везунчиков
Которые сводят тебя с ума

Из-за всего, что заставляет нас карабкаться
Каждый день — все выше
Из-за всего, что дает нам силы ползти вверх
День за днем испытывая страх

Так позволь мне летать (я уже летал)
Я погребаю себя здесь, смыкаю веки
Я не закричу
Отведи меня домой и позволь мне летать
Позволь мне летать

И я летел
Сквозь реку, теряя счет времени
Я закрываю глаза
Не могу оставить все это позади

Вероятно, ты чувствуешь языки пламени
И можешь прикоснуться к потоку, льющемуся с небес
Всю ночь они пылают
Ради того, что заставляет нас быть участниками игры

Все мы смотрим в будущее
Тогда как живем прошлым
В течение всего времени, что мы прячемся
Вопрошая, как долго это еще продлится

Автор перевода — Ksenia Licht
Перевод помещен в немецкий раздел, поскольку группа Black Moon Secret — немецкая (Гамбург), ее лидер именно таким образом ее характеризует. Несмотря на то, что дебютный альбом — англоязычный, есть вероятность, что в будущем лирика будет и на немецком. Перевод ранее опубликован здесь: http://www.stihi.ru/avtor/trusting
и здесь: http://vk.com/topic-79611734_30640688

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Another World

Another World

Black Moon Secret


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни