Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Falling (Black Moon Secret)

*****
Перевод песни Falling — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Falling

Падение

So I believe
I`m better holding back this time - so I can see
Tell me any lie - what could it mean
So I can feel
An everlasting peace in times with full of pain
While I`m walking down the grain

So can`t you see me
I am falling like a stone
Get up now
Walking on
Reality gone bad
Those wasted tears
This wasted time
Can`t feel the changing
So I`ll be flying to the moon
I lost my tune

Sad eyes
But I still believe there`s something left of me
Search for hope but find the enemy
I`m looking down
(I) thought I found the hidden signs but I was wrong
So I wait until it comes

Я верю,
Что на сей раз нужно воздержаться — так я вижу
Что может означать любая ложь, которую мне говорят
Так я чувствую
Вечный покой во времена, полные боли
Пока я брожу, ступая по зернам

Так неужели ты не видишь меня?
Я лечу вниз, будто камень
Поднимись сейчас же
Продолжай путь
Реальность пошла наперекосяк
Все эти впустую пролитые слезы
Все это впустую потраченное время
Не ощущаю никаких перемен
Так что я отправлюсь на луну
Ведь я больше не слышу своей мелодии

Грустные глаза
Но я по-прежнему верю, что-то от меня осталось
Ищу надежду, но нахожу врага
Я наблюдаю
Мне казалось, я отыскал тайные знаки, но я ошибся
Так что я подожду, пока они придут

Автор перевода — Ksenia Licht
Перевод помещен в немецкий раздел, поскольку группа Black Moon Secret — немецкая (Гамбург), ее лидер именно таким образом ее характеризует. Несмотря на то, что дебютный альбом — англоязычный, есть вероятность, что в будущем лирика будет и на немецком.
Перевод ранее опубликован здесь: http://www.stihi.ru/avtor/trusting
и здесь: http://vk.com/topic-79611734_30640688

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Another World

Another World

Black Moon Secret


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни