lyrsense.com

Перевод песни Sauflied (Black Messiah)

Sauflied Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Sauflied

Пьяная песня

Wir kommen von draußen, aus siegreicher Schlacht
Wir haben gekämpft in eisiger Nacht
Jetzt wollen wir feiern, so rollt rein ein Faß
Und singen und trinken, ohn' Unterlaß

Ich trink' auf die Freundschaft, auf Liebe und Krieg
Ich trinke auf Odin und auf den Sieg
Auf alle Gefallenen dort in Valhall
Auf Frau und auf Kind und auf das Vieh im Stall

Oh Brüder wir feiern bis zum Morgengrauen
Mit Wein und mit Bier, mit Met und mit Frauen
Heut' will ich vergessen des Lebens Leid
So lasset uns saufen, es ist an der Zeit

Komm holde Maid, und schenk noch mal ein
Und fülle den Becher mit süßem Wein
Ich werde Dir zeigen wozu so ein Mann
Wie ich, des Nachts, imstande sein kann

Und wenn ich an Morgen, nach solch einer Nacht
Mit brummendem Schädel bin aufgewacht
So werde ich dann meine Taten beschauen
Fünf Kinder gezeugt und acht Männer verhauen

Мы вернулись назад из победного боя,
Мы сражались в ледяной ночи.
И теперь мы желаем праздновать, закатывайте бочку,
Пьем и поем непрерывно.

Я пью за дружбу, любовь и войну,
Я пью за Одина1 и за победу,
За всех попавших в Вальхаллу2,
За жену, ребёнка и скот в хлеву.

Братья, мы будем кутить до рассвета
С вином и пивом, медовухой и женщинами.
Я хочу забыть сегодня жизни печаль,
Так выпьем же дружно, время пришло.

Прелестная дева, налей — ка еще,
Наполни бокал сладким вином.
Я тебе покажу, на что такой мужчина,
как я, в эту ночь может быть способен.

И когда наутро после ночи
Я проснусь с больной головой,
Буду созерцать свои деяния,
Пятерых родившихся детей и восемь побитых мужчин.

Автор перевода — Schwarz87
1) Один — верховный бог в германо-скандинавской мифологии, отец и предводитель асов, хозяин Вальхаллы и повелитель валькирий
2) Вальхалла — в германо-скандинавской мифологии — небесный чертог в Асгарде для павших в бою, рай для доблестных воинов

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Of myths and legends

Of myths and legends

Black Messiah


Треклист (1)
  • Sauflied

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни