Перевод песни Weiße Lilie (Black Heaven)

Die Augen sind umhüllt von einem grauen Schleier
Und tiefe Wunden tasten leise den Puls der Nacht
Das Schweigen überspielt das Zittern in deiner Stimme
Die Stille kommt und es ist kalt, es ist kalt...

Was haben sie dir erzählt, dass dein Vertrauen gebrochen
Und ihre Schuld sich wie ein Dämon durch die Seele frisst
Was hast du bloß erlebt, dass deine Welt erblindet
Und du in allem so verletzlich bist

Gib mir all deinen Schmerz um für dich zu hassen
Gib mir all deine Tränen und all deine Wut
Unser Zeichen wird eine weiße Lilie sein
Um nicht zu vergessen, um nicht zu verzeihen

Der Himmel leuchtet schwarz und dir ist nichts geblieben
Und nur ein Rest verbrannter Erde auf der du stehst
Kannst du dich erinnern und woran wirst du denken
Wenn die Sonne untergeht...

Was haben sie dir getan, dass du nicht wagst zu hoffen
Und immer ließen sie dich spüren, nicht gewollt zu sein
Wer hat dich je gefragt, ob du das Leben fürchtest
Und niemand konnte es dir sagen, nicht Schuld zu sein

Взгляд окутан серой пеленой,
И глубокие раны щупают тихо пульс ночи.
Молчание переигрывает дрожь в твоём голосе,
Наступает тишина, и становится холодно, холодно...

Что же они поведали тебе, что твоя вера была сломлена,
И их вина, словно демон, разъедает душу?
Что же ты испытала, что твой мир потускнел,
И ты во всём так уязвима?

Отдай мне всю свою боль, чтобы я ненавидел за тебя,
Отдай мне все свои слёзы и всю ярость,
Нашим символом будет белая лилия,
Чтобы не забывать, чтобы не прощать.

Небеса чернеют, и у тебя ничего не осталось,
Лишь выжженная земля, на которой ты стоишь.
Ты сможешь вспомнить, и о чём ты будешь думать,
Когда закатится солнце?...

Что же они сделали с тобой, что ты не смеешь надеяться,
Постоянно заставляли тебя ничего не желать?
Кто-нибудь спрашивал тебя, боишься ли ты жизни,
Никто не мог сказать тебе не быть виноватой?