Перевод песни Von hier zu den Sternen (Black Heaven)

Ich sehe einen Himmel, schwarz und leer
Wenn ich die Augen schließe, ein großes Lichtermeer
Ich sage dir, daß alles gut sein wird
Bin selbst doch nur ein Fremder,
der sich im Traum verliert

Wie ein großes, fernes Land
Hat mich diese Welt noch nicht erkannt
Und ich warte auf die Zeit, die Ewigkeit

Von hier zu den Sternen
Viel zu weit...

Mein Blick schweift in die Ferne, atme nicht
Gibt es dort noch Hoffnung oder nur den Tod für mich
Ich will dir soviel sagen und bleibe still
Und ich werde es ertragen, weil ich doch stark sein will

Wie ein großes, fernes Land
Hat mich diese Welt noch nicht erkannt
Und ich warte auf die Zeit, die Dunkelheit

Von hier zu den Sternen
Viel zu weit...
Dunkelheit...
Einsamkeit...

Я вижу небо, чёрное и пустое,
Когда закрываю глаза - большое море огней.
Я говорю тебе, что всё будет хорошо -
Сам же только незнакомец,
Который предаётся мечте.

Какая большая, далёкая страна!
Меня ещё не познал этот мир,
И я жду времени, вечности.

Отсюда до звёзд
Слишком далеко...

Мой взгляд блуждает вдали, не дышу -
Есть ли там ещё надежда или только смерть для меня?
Я хочу сказать тебе о многом, но остаюсь безмолвен,
Я выдержу это, ведь я же хочу быть сильным.

Какая большая, далёкая страна!
Меня ещё не познал этот мир,
И я жду времени, тьмы.

Отсюда до звёзд
Слишком далеко...
Тьма...
Одиночество...