Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Tireless (Black Heaven)

Tireless

Неутомимо


Another day will bring me freedom
another time will come
another world will give me safety
when my work is done
I will not lose myself in memory
and won't be in a maze
the reddish evening sun will dry
the tears in my face

My life is hopeless
like a shadow of decay
but my heart is tireless
and I dream the death away

Forgotten all the times of suffering
I spread my wings and fly
my eyes are closed, the doors of heaven
promised me delight
I will not lose myself in sorrow
although the sky is grey
but the reddish evening sun will dry
the tears in my face

Другой день принесёт мне свободу,
другое время придёт,
другой мир обезопасит меня,
когда моя работа будет сделана.
Я не потеряю себя в воспоминаниях
и не окажусь в лабиринте,
рыжее вечернее солнце осушит
слёзы на моём лице.

Моя жизнь безнадежна,
Как тень распада,
Но моё сердце неутомимо,
И я мечтаю о смерти.

Забыты времена страданий,
я расправляю свои крылья и лечу,
мои глаза закрыты, небесные врата
пообещали мне наслаждение.
Я не потеряю себя в печали,
хотя небо серое,
но рыжее вечернее солнце осушит
слёзы на моём лице.


Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tireless — Black Heaven Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться




Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.