Перевод песни Glut und Asche (Black Heaven)

Die Gedanken in mir, sie zerstören mich
Und das Rauschen im Kopf spiegelt sanft das Neonlicht
Ich weiß es manchmal nicht, wer ich wirklich bin
Ich gehöre nicht hierher und auch nicht woandershin

Glut und Asche will ich sein
Um ein anderer Mensch zu sein
Glut und Asche will ich sein...

Um die Nacht zu überleben
Um die Welt zu überstehen
Nein, ich kann es nicht versprechen
Vielleicht wird es weitergehen

Das Verlangen in mir reißt mich blind entzwei
Und es kämpft in mir drinnen, bin gefangen und bin frei
In Gedanken zurück und von vorn beginnen
Doch da ist kein Gefühl weil ich längst gestorben bin

Sind das wirklich meine Worte
Rede ich mir das bloß ein
Werde an der Welt zerbrechen
Könnte nie ein anderer sein

Nein, das sind nicht meine Worte
Nein, das rede ich mir bloß ein
Werde an der Welt zerbrechen
Werde nie ein anderer sein

Мои мысли, они меня уничтожают,
И шум в голове отражает неоновый свет.
Иногда я не знаю, кто я на самом деле,
Здесь мне не место и даже не где-то там.

Пламенем и пеплом я хочу быть,
Чтобы стать другим человеком,
Пламенем и пеплом я хочу быть...

Чтобы пережить ночь,
Чтобы выдержать этот мир.
Нет, я не могу этого обещать.
Возможно, это будет продолжаться.

Желание разрывает меня слепо напополам
И ведёт бой в моей душе, я пленён, но свободен
Мысленно вернуться и начать всё сначала,
Но нет чувств, потому что я уже давно мёртв.

Действительно ли это мои слова,
Внушаю ли я это только себе:
Буду сломлен этим миром,
Никогда не смог бы стать другим.

Нет, это не мои слова,
Нет, это я внушаю только себе:
Буду сломлен этим миром,
Никогда не стану другим.