Перевод песни Dieser Weg (Black Heaven)

Sicher ist der Weg nicht immer einfach
Es gibt Zeiten die nicht wiederkommen
Und all jene die nach vorne blicken
Haben trotzdem nichts gewonnen
Und wo ist noch Platz für all die Fragen
Wenn ein Traum doch nur durch uns beginnt?
Wenn all jene die begeistert waren
Nicht mitgekommen sind?

Und auch dieser Weg geht mal zu Ende
Und das Blut, es rinnt durch meine Hände
In dem kleinen Fenster brennt noch Licht
Doch wer wartet dort auf mich?

Und am Ende bin ich stumm und leise
Und die ganze Welt verschwindet leise
In dem kleinen Fenster brennt noch Licht
Und du wartest dort auf mich

Und die ganze Welt, die atmet nicht...

Und auch morgen werd ich nichts bereuen
Auch wenn all das längst vergessen ist
Will Gedanken in die Winde streuen
Bis man sie vergisst
Und da steht jemand an meiner Seite
Der den Glauben einfach nicht verliert
Und erst dann, wenn wir zugrunde gehen
Hab ich mich geirrt

Уверен, что путь не всегда прост,
Время не повторяется,
И те, кто смотрят вперёд,
Несмотря ни на что победили.
Где ещё есть место для вопросов:
Когда же сон зарождается в нас?
Когда те, кто были в восторге,
Не пошли со мной?

И даже этот путь подходит к концу,
И кровь течёт сквозь пальцы.
В окошке ещё горит свет,
Но кто же ждёт меня там?

И в конце я нем и тих,
И весь мир тихо исчезает.
В окошке ещё горит свет,
И ты ждёшь там меня

И весь мир, который не дышит…

И даже завтра я ни в чём не буду раскаиваться,
Даже если всё это давно забыто.
Хочу мысли на ветер бросать,
Пока их не забудут.
И стоит кто-то рядом со мной,
Кто просто не теряет веры.
И только тогда, когда мы погибаем,
Я сбился с пути.