Перевод песни Die erste Träne (Bisou)

Du stehst nun vor mir und wir beide fangen an zu weinen.
Es war kein Wunder, denn es wurde uns schon prophezeit
Das unsre Wege sich im Leben irgendwann mal teilen.
Wir werden uns immer lieben,
danke für die schöne Zeit.

Die erste Träne fällt, unsre Blicke treffen sich.
Die zweite Träne fällt, deine Hand streift mein Gesicht.
Die dritte Träne fällt, um uns wird es langsam still
du gehst ..von mir

Ich lass dich gehen, halt dich nicht fest.
Verlier nicht den Mut, der dich gehen lässt.
Es ist nun Zeit, für dich zu gehen um frei zu sein.
Ich lass dich gehen, halt dich nicht fest.
Verlier nicht den Mut, der dich gehen lässt.
Es ist nun Zeit, für dich zu gehen um frei zu sein

Du schließt die Augen und ich gebe dir einen letzten Kuss.
Ich frag mich noch mal
ob das wirklich hier geschehen muss.
Bin wie versteinert,
nein ich schaff es nicht mich umzudrehen.
Der Bus fährt vor ich höre leise es ist Zeit zu gehen.

Die erste Träne fällt, unsre Blicke treffen sich.
Die zweite Träne fällt, deine Hand streift mein Gesicht.
Die dritte Träne fällt, um uns wird es langsam still
du gehst,..von mir

Ich lass dich gehen, halt dich nicht fest.
Verlier nicht den Mut, der dich gehen lässt.
Es ist nun Zeit, für dich zu gehen um frei zu sein.
Ich lass dich gehen, halt dich nicht fest.
Verlier nicht den Mut, der dich gehen lässt.
Es ist nun Zeit, für dich zu gehen um frei zu sein

Ich werd dich niemals mehr vergessen, Babe

Vielleicht werden wir uns wieder sehn.

Ich danke dir für diese schöne Zeit.

Das beweisen mir die Tränen.

Ich lass dich gehen, halt dich nicht fest.
Verlier nicht den Mut, der dich gehen lässt.
Es ist nun Zeit, für dich zu gehen um frei zu sein.
Ich lass dich gehen, halt dich nicht fest.
Verlier nicht den Mut, der dich gehen lässt.
Es ist nun Zeit, für dich zu gehen um frei zu sein

Ты стоишь напротив меня, и мы вместе начинаем плакать.
Неудивительно, ведь нам уже предсказывали,
Что наши пути когда-нибудь разойдутся.
Мы всегда будем любить друг друга,
Спасибо за это прекрасное время.

Первая слеза падает — и наши взгляды встречаются,
Вторая слеза падает — и твоя рука касается моего лица,
Третья слеза падает — и мы потихоньку успокаиваемся,
Ты уходишь...от меня.

Я отпускаю тебя, не удерживаю,
Не теряю мужества, которое тебе позволяет уйти.
Сейчас самое время для тебя чтобы уйти и освободиться.
Я отпускаю тебя, не удерживаю,
Не теряю мужества, которое тебе позволяет уйти.
Сейчас самое время для тебя чтобы уйти и освободиться.

Ты закрываешь глаза, и я дарю тебе последний поцелуй.
Я спрашиваю себя,
неужели правда это должно произойти,
Стою словно вкопанная,
Нет, я не позволю себе обернуться,
Автобус подъезжает, и я слышу шёпот: пора идти.

Первая слеза падает — и наши взгляды встречаются,
Вторая слеза падает — и твоя рука касается моего лица,
Третья слеза падает — и мы потихоньку успокаиваемся,
Ты уходишь...от меня.

Я отпускаю тебя, не удерживаю,
Не теряю мужества, которое тебе позволяет уйти.
Сейчас самое время для тебя чтобы уйти и освободиться.
Я отпускаю тебя, не удерживаю,
Не теряю мужества, которое тебе позволяет уйти.
Сейчас самое время для тебя чтобы уйти и освободиться.

Я тебя никогда не забуду, малыш.

Может быть, мы еще встретимся.

Я благодарю тебя за это прекрасное время.

Это мне доказывают слезы.

Я отпускаю тебя, не удерживаю,
Не теряю мужества, которое тебе позволяет уйти.
Сейчас самое время для тебя чтобы уйти и освободиться.
Я отпускаю тебя, не удерживаю,
Не теряю мужества, которое тебе позволяет уйти.
Сейчас самое время для тебя чтобы уйти и освободиться.